Running Up That Hill Lyrics in Polish by Meg Myers
Asunder to rzadkie i poetyckie słowo, które oznacza 'w kawałki', 'na strzępy' lub 'na dwie części'. Jest używane do opisania czegoś, co zostało rozerwane lub rozdzielone z siłą.
W kontekście piosenki, w wersie "Unaware I'm tearing you asunder", słowo to podkreśla dramatyzm sytuacji. Podmiot liryczny, nieświadomie, rozrywa drugą osobę na strzępy emocjonalnie, co nadaje tekstowi intensywny i poruszający wydźwięk.
Witajcie! Przygotujcie się na intensywną podróż z Meg Myers i jej coverem "Running Up That Hill". Ta piosenka to prawdziwy rollercoaster emocji, gdzie artystka śpiewa o pragnieniu zamiany miejsc z ukochaną osobą, aby wziąć na siebie jej ból. Wyobraź sobie, że możesz zawrzeć układ z Bogiem, by zamienić się z kimś, kogo kochasz, żeby ta osoba nie cierpiała – to właśnie jest sedno tej piosenki.
Meg Myers śpiewa: "It doesn't hurt me / Do you want to feel how it feels?" [To mnie nie boli / Chcesz poczuć, jak to jest?], co od razu wprowadza nas w świat poświęcenia. Artystka chce, by druga osoba wiedziała, że jej cierpienie nie jest tak dotkliwe, jak ból ukochanej osoby. W refrenie słyszymy: "And if I only could, I'd make a deal with God / And I'd get him to swap our places" [I gdybym tylko mogła, zawarłabym układ z Bogiem / I poprosiłabym go, żeby zamienił nas miejscami]. To jest tak mocne! Chodzi o to, żeby biec pod górę, biec przez życie "With no problems" [Bez problemów], ale dla tej drugiej osoby. Piosenka porusza też temat nieświadomego ranienia bliskich, co widać w słowach: "Unaware I'm tearing you asunder / There is thunder in our hearts" [Nieświadoma, rozrywam cię na strzępy / W naszych sercach jest grzmot]. To pokazuje, jak skomplikowane mogą być relacje. Ale ostatecznie, to piosenka o bezwarunkowej miłości i chęci oddania wszystkiego, by ukochana osoba była szczęśliwa. "It's you and me, you won't be unhappy" [To ty i ja, nie będziesz nieszczęśliwy] – czy to nie jest piękne?
