Running Up That Hill Lyrics in Latvian by Meg Myers
Asunder nozīmē 'šķirti' vai 'gabalu gabalos'. Tas ir spēcīgs un dramatisks vārds, ko ikdienā nedzird bieži.
Šajā dziesmā Meg Myers to izmanto, lai aprakstītu, kā viņa, iespējams, neapzināti, plēš otru cilvēku gabalos: "Unaware I'm tearing you asunder" (Neapzinoties, es tevi plēšu gabalos). Tas piešķir dziesmai intensitāti un emocionālu dziļumu, padarot to par ļoti intriģējošu vārdu.
Meg Myers dziesma "Running Up That Hill" ir intensīvs stāsts par mīlestību un upurēšanos. Dziesmas galvenā doma ir vēlme apmainīties vietām ar mīļoto cilvēku, lai pasargātu viņu no sāpēm. Klausoties dziesmas vārdus, var just, cik ļoti dziedātāja vēlas uzņemties visas grūtības un sāpes, sakot: "It doesn't hurt me" [Man nesāp] un "Do you want to feel how it feels?" [Vai vēlies sajust, kā tas ir?].
Dziesmā atkārtojas frāze: "And if I only could, I'd make a deal with God And I'd get him to swap our places" [Un, ja vien es varētu, es noslēgtu darījumu ar Dievu Un liktu viņam apmainīt mūsu vietas]. Tas parāda milzīgo vēlmi atvieglot mīļotā ciešanas, pat ja tas nozīmētu pašai skriet "up that road", "up that hill", "up that building" [pa to ceļu, pa to kalnu, pa to ēku] bez problēmām. Tas ir spēcīgs apliecinājums beznosacījumu mīlestībai, kas ir gatava uz visu, lai otrs būtu laimīgs, sakot: "It's you and me, you won't be unhappy" [Tie esam tu un es, tu nebūsi nelaimīgs].
