Running Up That Hill Lyrics in Danish by Meg Myers
Asunder betyder 'sønder' eller 'i stykker'. Det er et ret formelt og dramatisk ord, som man ikke ofte hører i daglig tale, hvilket gør det interessant og mindeværdigt.
I sangen synger Meg Myers: "Unaware I'm tearing you asunder" (Uvidende river jeg dig sønder). Her bruges det til at udtrykke den dybe og ødelæggende effekt, sangeren har på en anden person, selvom det sker ubevidst. Det understreger intensiteten af følelserne i sangen.
Meg Myers' cover af "Running Up That Hill" er en intens og følelsesladet genfortolkning, der virkelig fanger den desperate længsel efter at forstå og dele en andens smerte. Forestil dig at ville så meget at bytte plads med en, du elsker, for at bære deres byrder – det er præcis, hvad sangen handler om. Linjer som "If I only could, I'd make a deal with God and I'd get him to swap our places" [Hvis jeg bare kunne, ville jeg lave en aftale med Gud, og jeg ville få ham til at bytte vores pladser] viser en dyb empati og et ønske om at fjerne den andens lidelse.
Det er en sang om den ultimative udveksling af erfaringer, selv når det gør ondt. Teksten "Do you want to know, know that it doesn't hurt me?" [Vil du vide, vide at det ikke gør ondt på mig?] og "Let's exchange the experience" [Lad os udveksle oplevelsen] understreger denne idé. Det handler om at løbe op ad den metaforiske bakke – "Be running up that road, be running up that hill, be running up that building" [Løbe op ad den vej, løbe op ad den bakke, løbe op ad den bygning] – for at overvinde forhindringer sammen, med håbet om at gøre det "with no problems" [uden problemer]. Det er en kraftfuld fortælling om kærlighedens offer og ønsket om at bære en andens smerte for at opnå fælles lykke.
