Running Up That Hill Lyrics in Croatian by Meg Myers
Asunder znači 'na komade' ili 'razdvojeno'. To je snažna i pomalo arhaična riječ koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, što je čini zanimljivom.
U pjesmi, stih "Unaware I'm tearing you asunder" (Nesvjesno te trgam na komade) koristi ovu riječ kako bi opisao duboku, bolnu podjelu ili uništenje koje se događa u vezi, često nesvjesno. Njezina dramatičnost pojačava intenzitet emocija u pjesmi.
Jesi li ikada poželio zamijeniti mjesta s nekim, samo da bi ta osoba bila sretna? Upravo o tome pjeva Meg Myers u svojoj obradi pjesme "Running Up That Hill". Ona želi sklopiti dogovor s Bogom i zamijeniti mjesta s voljenom osobom, govoreći: "And if I only could, I'd make a deal with God / And I'd get him to swap our places" [Kad bih samo mogla, sklopila bih dogovor s Bogom / I nagovorila ga da nam zamijeni mjesta].
Pjesma govori o dubokoj želji da preuzmeš teret i bol nekoga koga voliš. Meg pjeva: "You don't want to hurt me / But see how deep the bullet lies" [Ne želiš me povrijediti / Ali vidi kako duboko leži metak], što pokazuje da unatoč tome što se ne želi nanijeti bol, ona je prisutna. Ona želi da ta osoba bude sretna, čak i ako to znači da ona mora preuzeti svu patnju, trčeći uzbrdo "with no problems" [bez problema]. To je tako snažna i emotivna poruka o bezuvjetnoj ljubavi!
