Running Up That Hill Lyrics in Bulgarian by Meg Myers
Asunder означава „на парчета“ или „на две“, често използвано за описване на нещо, което е разкъсано или разделено със сила. Това е по-стара, по-драматична дума, която не се среща често в ежедневието.
В контекста на песента, когато Мег Майърс пее „Unaware I'm tearing you asunder“ (Без да осъзнавам, те разкъсвам на парчета), тя използва тази дума, за да предаде дълбоката и разрушителна емоционална болка, която несъзнателно причинява на любимия си човек. Тя подчертава интензивността на връзката и нейното въздействие.
Тази песен е като емоционално влакче в увеселителен парк, нали? Meg Myers ни потапя в една връзка, където изглежда, че единият партньор е готов да направи всичко за другия. Тя пее: "It doesn't hurt me" [Не ме боли] и "Do you want to feel how it feels?" [Искаш ли да почувстваш какво е усещането?], което звучи като опит да успокои някого или да го накара да разбере нейната гледна точка.
Най-силната част е, когато тя казва: "And if I only could, I'd make a deal with God / And I'd get him to swap our places" [И ако можех, щях да сключа сделка с Бог / И щях да го накарам да разменим местата си]. Това е толкова мощно желание да поеме болката на другия, да се изкачи по този "хълм" вместо него, за да няма проблеми. Има и едно леко напрежение с реплики като "see how deep the bullet lies" [виж колко дълбоко е куршумът] и "Is there so much hate for the ones we love?" [Има ли толкова много омраза към тези, които обичаме?], което показва, че не всичко е толкова просто в тази връзка.
