Wenn Sie Tanzt Lyrics in French by Max Giesinger

Barfuß signifie "pieds nus". C'est un mot simple mais évocateur qui dépeint une image de liberté et de connexion avec la nature.

Dans la chanson, quand la protagoniste danse, elle s'échappe de sa routine et "geht barfuß in New York" (va pieds nus à New York). Ce mot symbolise son désir de se libérer des contraintes et de vivre des expériences authentiques et insouciantes, même si ce n'est que dans son imagination.

Cette chanson de l'artiste allemand Max Giesinger raconte l'histoire d'une femme, probablement une mère, qui mène une vie bien remplie. Elle a une semaine de travail de cinquante heures, « Eine ganz normale fünfzig Stunden Woche », et quand elle rentre, elle doit encore cuisiner pour ses enfants. Pour elle, c'est normal, car « die Kids für sie an erster Stelle stehen » (les enfants passent en premier). Mais parfois, elle se demande ce que sa vie aurait été sans eux. C'est une vie sans pause, où elle n'a pas beaucoup de temps pour elle.

Alors, comment s'évade-t-elle ? Par la danse ! C'est son moment à elle. Elle met ses écouteurs, monte le son et se laisse aller. Le refrain est super clair à ce sujet : « Und wenn sie tanzt ist sie wo anders » (Et quand elle danse, elle est ailleurs). La musique et la danse la transportent loin de son quotidien. Elle peut être qui elle veut et aller où elle veut. Dans ses rêves, elle marche pieds nus à New York, nage en Alaska ou plonge dans l'océan près de Bali. C'est un bel hommage à la puissance de la musique comme refuge et moyen de se retrouver, même pour quelques instants.