Llorar Y Llorar Lyrics in Russian by Mau y Ricky, Carin León

Reencuentro означает «встреча после разлуки» или «воссоединение». Это более выразительное слово, чем обычное encuentro, потому что подчёркивает возвращение людей друг к другу после долгого расставания.

В песне герой надеется на такое воссоединение, хотя понимает, что оно никогда не произойдёт: «Y yo me preparo para un reencuentro que sé que nunca va a pasar» («Я готовлюсь к встрече, которая, как я знаю, никогда не случится»).

Бывает такое расставание, когда ты прекрасно знаешь: удерживать человека бесполезно, даже если вцепишься в него обеими руками. Именно об этом венесуэльский дуэт Mau y Ricky поет вместе с мексиканцем Carin León. Герой песни застрял в точке, где чувства еще живы, но всё уже развалилось: пара больше не целуется, на свидания постоянно приходят подруги девушки, а признание «мы больше не любим друг друга» звучит сквозь слезы. При этом парень помнит каждую мелочь из прошлого — например, что ей даже меню в ресторане открывать не надо было, ведь он знал ее заказ лучше нее самой.

Самая драматичная (и одновременно забавная) деталь трека прячется в припеве. Герой просит: если уж ты уходишь со словами любви, скажи это в ванной — «Dímelo en el baño pa' que el eco dure más» («Скажи мне это в ванной, чтобы эхо длилось дольше»). Зачем? Во-первых, продлить этот момент, а во-вторых, спрятаться там, чтобы друзья и подруги не увидели мужских слез. Здесь в тексте отлично показана латиноамериканская разговорная речь: сначала поется «mis compas» (мексиканское сленговое «мои кореша» от compadres), а чуть позже звучит венесуэльское словечко «mis panas» («мои друзья, приятели»). Так артисты делят между собой одну общую печаль, честно признавая: сколько денег ни имей, счастья это сейчас не вернет.