Llorar Y Llorar Lyrics in French by Mau y Ricky, Carin León

Reencuentro signifie « retrouvailles » ou « nouvelle rencontre » après une séparation. Dans la chanson, le narrateur se prépare à des retrouvailles qu’il sait pourtant impossibles, ce qui donne à ce mot une forte dimension de nostalgie et d’espoir déçu.

Mau y Ricky s'associent à Carin León pour nous raconter cette rupture inévitable où l'on sait pertinemment qu'on va perdre l'autre, même en s'accrochant de toutes ses forces (« Aunque con las dos manos te agarre te voy a perder » [Même si je m'accroche à toi des deux mains, je vais te perdre]). Ce qui rend le morceau génial et un peu absurde, c'est cette demande lunaire faite à l'ex : s'il faut se dire un dernier « je t'aime », autant le faire dans la salle de bain (« Dímelo en el baño pa' que el eco dure más » [Dis-le-moi dans la salle de bain pour que l'écho dure plus longtemps]). Pourquoi ? Tout simplement pour cacher son chagrin et éviter que la bande de potes ne voie les larmes couler. Les paroles utilisent d'ailleurs deux termes d'argot très courants en espagnol pour désigner les amis : « compas » (abréviation de compañeros) et « panas », un mot typiquement vénézuélien pour parler des potes proches.

Le texte fait mal parce qu'il pointe les petits détails du quotidien qui s'effritent. Les sorties en tête-à-tête ont disparu au profit des soirées envahies par les copines, et cette belle époque où le chanteur connaissait les goûts de l'autre par cœur (« Y antes no hacía falta que miraras el menú porque yo sabía lo que querías comer antes que tú » [Et avant, tu n'avais pas besoin de regarder le menu parce que je savais ce que tu voulais manger avant toi]) est bel et bien révolue. Entre l'illusion d'une réconciliation impossible et le constat amer que l'argent n'achète pas le bonheur, ce titre pop assume son mélodrame sans détour.