Un Attimo Di Te Lyrics in Swedish by Matteo Bocelli, Sebastian Yatra

Gratitudine betyder ”tacksamhet” och är ett vackert, något mer formellt italienskt ord som inte förekommer i varje låt. I sången säger berättaren att han bara känner tacksamhet för personen, trots smärtan och avståndet, vilket ger ordet en varm och mogen betydelse.

Ibland tar en relation slut utan att det blir något stort drama, och det är precis vad italienska Matteo Bocelli och colombianska Sebastián Yatra sjunger om här. Låten börjar helt rakt på sak med orden Ora vai, senza di me / Non è più tempo di discutere (Gå nu, utan mig / Det är inte längre tid att bråka). Han erkänner direkt sina egna svagheter med ho i miei limiti (jag har mina begränsningar). Det som gör ont kommer först efteråt: Quanto manca il tuo respiro intorno a me / L'ho capito solo adesso che non c'è (Vad jag saknar dina andetag omkring mig / Jag förstod det först nu när de inte finns kvar). Det är tomt i rummet, och insikten kommer för sent.

Men i stället för att bli bitter vänder texten till ren tacksamhet: Ho solo gratitudine per te (Jag känner bara tacksamhet för dig). Han konstaterar krasst att La vita accade e non puoi scegliere (Livet händer och man kan inte välja). Det finaste är att minnet av den andra personen inte känns som ett sår, utan som en trygghet: Ho trovato un tuo sorriso dentro me / È il tuo dono più prezioso (Jag hittade ett leende från dig inom mig / Det är din mest värdefulla gåva). Även om de är långt ifrån varandra, Distanti eppure sembri qui (Långt borta och ändå verkar du vara här), slutar låten med att den där korta stunden tillsammans ändå finns kvar. Ett ögonblick av tröst, helt enkelt.