Un Attimo Di Te Lyrics in Estonian by Matteo Bocelli, Sebastian Yatra
Gratitudine tähendab „tänulikkust” või sügavat tänutunnet. See on ilus ja veidi poeetiline sõna, mida kasutatakse tähendusrikkas väljendis „Ho solo gratitudine per te” ehk „Ma tunnen sinu vastu ainult tänulikkust”, näidates, et hoolimata lahkuminekust jääb alles siiras tänu ühiste hetkede eest.
Itaalia laulja Matteo Bocelli ja Sebastián Yatra poplugu "Un Attimo Di Te" räägib lahkuminekust, kus viha asemel on alles jäänud hoopis soojus. Lugu algab otsekohese tõdemusega: Ora vai, senza di me / Non è più tempo di discutere (Mine nüüd ilma minuta / Enam pole aeg vaielda). Laulja tunnistab ausalt oma piire ja vigu, kuid taipab teise inimese väärtust alles siis, kui teda enam kõrval pole: Quanto manca il tuo respiro intorno a me / L'ho capito solo adesso che non c'è (Kuidas ma igatsen su hingamist enda ümber / Mõistsin seda alles nüüd, kui seda pole).
Kõige ilusam osa selle laulu juures on kibeduse puudumine. Sõnades kõlab siiras tänu: Ho solo gratitudine per te (Mul on sinu vastu ainult tänulikkus). Kuigi kaks inimest on teineteisest eemal (Distanti eppure sembri qui – Kaugel, ometi tundud sa siin olevat), elab side edasi mälestustes: Ho trovato un tuo sorriso dentro me (Leidsin sinu naeratuse enda seest). See on laul hetkedest, mis jäävad alles ka siis, kui ühine tee saab otsa.
