Un Attimo Di Te Lyrics in Bulgarian by Matteo Bocelli, Sebastian Yatra
Gratitudine означава „благодарност“ и е красиво, абстрактно съществително, което звучи по-поетично от обичайното „благодаря“. В песента фразата „Ho solo gratitudine per te“ означава „Изпитвам само благодарност към теб“, показвайки, че след раздялата лирическият герой пази признателност за споделеното.
Чуй как започва тази поп балада на италианеца Matteo Bocelli и Sebastian Yatra: направо ти казва „Ora vai, senza di me“ („Сега си върви, без мен“). Няма заобикалки, няма спорове. Текстът говори за онзи момент след раздялата, в който усещаш колко липсва присъствието на другия едва когато си тръгне: „L'ho capito solo adesso che non c'è“ („Разбрах го едва сега, когато го няма“). Героят си признава своите трески за дялане и слабости („ho i miei limiti“ — „имам своите граници/слабости“), но вместо да се дави в обида или гняв, избира нещо много по-чисто: „Ho solo gratitudine per te“ („Имам само благодарност към теб“).
Най-красивото в думите е усещането за паметта, която остава жива. Любимият човек е физически далеч, но умът отказва да приеме разстоянието: „Distanti eppure sembri qui“ („Далечни, и все пак сякаш си тук“). Всичко се върти около копнежа по един-единствен миг: „Un attimo di te / Che non ho“ („Един миг от теб, който нямам“). Думата attimo означава именно миг или секунда, а фразата „il bene farà sempre luce nell'oscurità“ („доброто винаги ще свети в тъмнината“) напомня, че хубавите следи като запазената усмивка („un tuo sorriso dentro me“) остават завинаги като подарък, дори когато пътят продължава поотделно.
