Loucos Lyrics in Hungarian by Matias Damasio, Héber Marques
A loucos szó jelentése "őrültek". Ez a dal címe is, és központi szerepet játszik a szövegben.
A dalban a szerelmespárt a világ "loucos"-nak nevezi, mert a szerelemük olyan intenzív és szokatlan, hogy kívülállók számára őrültségnek tűnik. Például egyedül beszélnek az utcán, csillagokat számolnak az égen, és a szívükbe tetoválják egymás képét. Ez a szó tökéletesen megragadja a dal romantikus, szenvedélyes és kissé nonkonformista hangulatát.
Matias Damasio és Héber Marques „Loucos” című dala egy gyönyörű szerelmes dal, ami arról szól, hogy a világ bolondnak nézhet minket, ha igazán szerelmesek vagyunk, de ez egyáltalán nem számít! A dalszöveg szerint a szerelmük akkora, hogy még Camões sem talált rá szavakat. Képzeld csak el, az angyalok tapsolnak nekik, és még Isten is rájuk mosolyog! „Nuvens formaram nossa imagem no céu” [A felhők a mi képünket formázták az égen] – ez nem semmi, igaz?
A dalban a szerelmesek „falamos sozinhos na rua” [egyedül beszélnek az utcán], „contamos estrelas no céu” [csillagokat számolnak az égen], és „tatuamos nossa imagem no coração” [a képüket a szívükre tetoválják]. A világ ezért bolondnak nevezi őket, de ők csak azt mondják: „Mas não liga não” [De ne törődj vele!]. A szerelmük olyan erős, hogy „cai neve em todas as estações” [minden évszakban esik a hó] és még a rádió is dalokat játszik nekik. Igazi paradicsomi példák ők, akik megmutatják, milyen édes egy csók, és milyen az, amikor a szerelem mindent legyőz.
