Family Affair Lyrics in Portuguese Mary J. Blige

Home / Lyrics Translation / Mary J. Blige / Family Affair

Below, I translated the lyrics of the song Family Affair by Mary J. Blige from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Vamos botar pra quebrar, vamos nos divertir

Aqui na balada

Nós deixamos vocês no clima, agora tão flutuando

Então você tem que dançar pra mim

Não precisa de inveja, nem de confusão

Nesta balada

Vamos botar pra ferver enquanto vocês esperam

Então só dance pra mim

Vamos lá pessoal, levantem-se

Pois vocês sabem que temos que botar pra quebrar

Mary J. está na área esta noite

E eu vou te fazer sentir bem, te fazer sentir bem

Vem, amor, só curta a festa comigo

Solte-se e liberte seu corpo

Deixe seus problemas na porta

Então quando você entrar, pule na pista

Vamos botar pra quebrar, vamos nos divertir

Aqui na balada

Nós deixamos vocês no clima, agora tão flutuando

Então você tem que dançar pra mim

Não precisa de inveja, nem de confusão

Nesta balada

Vamos botar pra ferver enquanto vocês esperam

Então só dance pra mim

Vai ser só uma questão de tempo

Antes de você se soltar e começar a perder a cabeça

Pegue um drink, vá em frente e ostente suas joias

Porque estamos celebrando 'Chega de Drama' em nossas vidas

Com a batida do Dre bombando, todo mundo tá pulando

Vá em frente, rebole e faça seu corpo balançar

Eu te disse, deixe seus problemas na porta

Então pegue alguém e leve seu c* pra pista de dança

Vamos botar pra quebrar, vamos nos divertir

Aqui na balada

Nós deixamos vocês no clima, agora tão flutuando

Então você tem que dançar pra mim

Não precisa de inveja, nem de confusão

Nesta balada

Vamos botar pra ferver enquanto vocês esperam

Então só dance pra mim

Não precisamos de invejosos

Nós só estamos tentando amar uns aos outros

Nós só queremos que vocês se divirtam

Chega de drama na sua vida

Trabalha muito duro pra ganhar um trocado

Se você tem treta, o problema é seu, não meu

Deixe toda essa m*rda do lado de fora

Nós vamos celebrar a noite toda

Vamos nos divertir esta noite, sem brigas

Aumente essa batida do Dre bem alto

Fazendo você dançar a noite toda e eu

Tenho algo muito quente pra vocês desta vez

Não importa se você é branco ou negro

Vamos botar pra quebrar porque a Mary voltou

Vamos botar pra quebrar, vamos nos divertir

Aqui na balada

Nós deixamos vocês no clima, agora tão flutuando

Então você tem que dançar pra mim

Não precisa de inveja, nem de confusão

Nesta balada

Vamos botar pra ferver enquanto vocês esperam

Então só dance pra mim

Vamos botar pra quebrar, vamos nos divertir

Aqui na balada

Nós deixamos vocês no clima, agora tão flutuando

Então você tem que dançar pra mim

Não precisa de inveja, nem de confusão

Nesta balada

Vamos botar pra ferver enquanto vocês esperam

Então só dance pra mim

Vamos botar pra quebrar, vamos nos divertir

Aqui na balada

Nós deixamos vocês no clima, agora tão flutuando

Então você tem que dançar pra mim

Não precisa de inveja, nem de confusão

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Prepare-se para invadir a pista de dança! "Family Affair" não é apenas uma canção, é um convite irresistível da rainha do Hip-Hop Soul, a artista americana Mary J. Blige, para a melhor festa da sua vida. A mensagem é super clara: deixe todos os seus problemas, preocupações e "situações" na porta. Aqui dentro, na "dancery" (uma palavra divertida inventada para a música!), a única regra é se soltar, dançar e se divertir sem limites.

O que torna esta música ainda mais especial é o seu vocabulário único. Mary J. Blige nos diz que não há espaço para "hateration" ou "holleration", palavras criadas por ela que significam basicamente o ato de odiar e de reclamar. É um hino para esquecer o drama, celebrar a vida e simplesmente sentir a batida contagiante produzida pelo lendário Dr. Dre. A festa é para todos, o importante é celebrar e dançar a noite toda. E então, vamos começar a festa?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Family Affair by Mary J. Blige!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mary J. Blige Family Affair Lyrics