Como Yo :( Lyrics in Ukrainian by Marshmello, Tiago PZK

Home / Lyrics translation / Marshmello / Como Yo :(

Below, I translated the lyrics of the song Como Yo :( by Marshmello from Spanish to Ukrainian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Mmm, yeah

(English)

Verse 1

Закохатися в тебе було не моїм рішенням

Люди мене попереджали, але я послухав себе

Я в полоні, хто мене звідси витягне?

Звідки в тебе моя душа, якщо я її не продавав?

Не знаю, що зі мною, я не можу зосередитися

Не можу спати, якщо уві сні торкаюся тебе

Я вже не знаю, хто ти, не впізнаю тебе

Я не такий, як ти, не вмію вдавати дурника

Chorus 1

Ніхто не кохатиме тебе так, як кохав я

Тобі можуть сказати те саме, що сказав я

Але не відчують цього так, як я

Не відчують цього так, як я

Chorus 2

Ніхто не кохатиме тебе так, як кохав я

Тобі можуть сказати те саме, що сказав я

Але не відчують цього так, як я

Не відчують цього так, як я

Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh

Verse 2

Як сталося, що щось таке чарівне

Закінчилося так трагічно?

Ти така холодна, а я такий блідий

У мене розбите серце

Я кохав тебе, я тобі вірив

Як це сталося? Я не помітив

Ти завжди виграєш, але сьогодні ти втратила мене-мене

Я видалив усі соцмережі, став нетовариським

Бо відколи ти пішла, все вже не те

І хоч я віддав усе, на твою думку, я все зробив не так

І ти за одну секунду впала з п'єдесталу в моїх очах

Chorus 3

Ніхто не кохатиме тебе так, як кохав я

Тобі можуть сказати те саме, що сказав я

Але не відчують цього так, як я

Не відчують цього так, як я

Chorus 4

Ніхто не кохатиме тебе так, як кохав я

Тобі можуть сказати те саме, що сказав я

Але не відчують цього так, як я

Не відчують цього так, як я

Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

prisionero — в’язень

Prisionero означає «в’язень» або «полонений». У пісні герой не буквально перебуває у в’язниці: він почувається полоненим коханням і запитує, хто зможе його звільнити: «Me tiene prisionero» («Вона тримає мене в полоні»).

Це яскраве й емоційне слово, яке перетворює закоханість на образ неволі, тому воно добре запам’ятовується.

Тіаго PZK співає про ту мить, коли розумієш, що кохав сильніше, ніж кохали тебе. Приспів каже це прямо: «Nadie va a quererte como yo te quise» (ніхто не кохатиме тебе так, як кохав я). Інші зможуть повторити їй ті самі слова, але «No sentirlo como yo» (не відчувати цього так, як я), і саме в цьому для нього вся різниця.

Куплети звучать як низка зізнань. Він не обирав закохуватися, люди його попереджали, а тепер він почувається «prisionero» (полоненим) і «tan pálido» (таким блідим) поруч із дівчиною «tan fría» (такою холодною). Найсучасніша деталь тут «Borré todas las redes» (я видалив усі соцмережі): розрив переживається ще й у телефоні. Продакшн Marshmello при цьому легкий і танцювальний, тож цей сум чомусь хочеться співати на повний голос.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Como Yo :( by Marshmello!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Marshmello Como Yo :( Lyrics