Como Yo :( Lyrics in Portuguese by Marshmello, Tiago PZK

Below, I translated the lyrics of the song Como Yo :( by Marshmello from Spanish to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mmm, yeah
(English)
Verse 1
Não foi decisão minha me apaixonar por você
As pessoas me avisavam, mas eu escutei a mim mesmo
Você me mantém prisioneiro, quem me tira daqui?
Como você tem a minha alma se eu não a vendi para você?
Não sei o que está acontecendo comigo, estou perdendo o foco
Não consigo dormir se sonho que te toco
Já não sei quem você é, não te reconheço
Não sou como você, não consigo me fazer de desentendido
Chorus 1
Ninguém vai te amar como eu te amei
Talvez te digam o que eu te disse
Mas não vão sentir como eu
Não vão sentir como eu
Chorus 2
Ninguém vai te amar como eu te amei
Talvez te digam o que eu te disse
Mas não vão sentir como eu
Não vão sentir como eu
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Verse 2
Como é que algo tão mágico
Terminou em algo tão trágico?
Você tão fria e eu tão pálido
Estou com o coração partido
Eu, que te amei, acreditei em você
Como foi? Não vi isso chegar
Você sempre ganha, mas hoje me perdeu, a mim-mim
Apaguei todas as redes sociais, virei antissocial
Porque desde que você foi embora nada parece igual
E mesmo que eu tenha dado tudo, pra você eu fiz tudo errado
E num segundo você caiu do pedestal aos meus olhos
Chorus 3
Ninguém vai te amar como eu te amei
Talvez te digam o que eu te disse
Mas não vão sentir como eu
Não vão sentir como eu
Chorus 4
Ninguém vai te amar como eu te amei
Talvez te digam o que eu te disse
Mas não vão sentir como eu
Não vão sentir como eu
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

pedestal — pedestal

Pedestal é a base elevada onde se coloca uma estátua, mas também significa colocar alguém em uma posição idealizada, como se fosse perfeito. Na música, o cantor diz que a pessoa “caiu do pedestal” em um segundo, expressando a decepção de descobrir que ela não era quem ele imaginava.

Tiago PZK canta sobre um amor que ele nunca escolheu e que terminou mal. Ele começa avisando que "No fue mi decisión enamorarme de ti" (não foi decisão minha me apaixonar por você) e admite que todo mundo tentou alertar. No refrão vem a ideia que dá nome à música: outras pessoas podem até repetir o que ele disse, mas "No sentirlo como yo" (não vão sentir como eu).

A segunda parte é mais amarga e bem dos dias de hoje. Ele conta que "Borré todas las redes, me volví antisocial" (apaguei todas as redes sociais, virei antissocial) e que ela caiu do pedestal num segundo. O jeito argentino de falar aparece no tenés, no sos e no vos, e a rima entre algo "tan mágico" (tão mágico) e algo "tan trágico" (tão trágico) resume a história inteira.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Como Yo :( by Marshmello!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH COMO YO :( BY MARSHMELLO
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Marshmello
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.