Como Yo :( Lyrics in Italian by Marshmello, Tiago PZK

Below, I translated the lyrics of the song Como Yo :( by Marshmello from Spanish to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mmm, yeah
(English)
Verse 1
Non è stata una mia decisione innamorarmi di te
La gente mi avvertiva, ma ho ascoltato me stesso
Mi tiene prigioniero, chi mi tira fuori da qui?
Come fai ad avere la mia anima se non te l'ho venduta?
Non so cosa mi succede, sto perdendo la concentrazione
Non riesco a dormire se sogno di toccarti
Non so più chi sei, non ti riconosco
Non sono come te, non posso fare finta di niente
Chorus 1
Nessuno ti amerà come ti ho amato io
Magari ti diranno quello che ti ho detto io
Ma non lo sentiranno come lo sento io
Non lo sentiranno come lo sento io
Chorus 2
Nessuno ti amerà come ti ho amato io
Magari ti diranno quello che ti ho detto io
Ma non lo sentiranno come lo sento io
Non lo sentiranno come lo sento io
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Verse 2
Com'è possibile che qualcosa di così magico
Sia finito in qualcosa di così tragico?
Tu così fredda e io così pallido
Ho il cuore spezzato
Io che ti ho amato, ti ho creduto
Com'è successo? Non l'ho visto arrivare
Vinci sempre, ma oggi hai perso me-me
Ho cancellato tutti i social, sono diventato asociale
Perché da quando te ne sei andata niente è più lo stesso
E anche se ho dato tutto, secondo te ho sbagliato tutto
E in un secondo mi sei caduta dal piedistallo
Chorus 3
Nessuno ti amerà come ti ho amato io
Magari ti diranno quello che ti ho detto io
Ma non lo sentiranno come lo sento io
Non lo sentiranno come lo sento io
Chorus 4
Nessuno ti amerà come ti ho amato io
Magari ti diranno quello che ti ho detto io
Ma non lo sentiranno come lo sento io
Non lo sentiranno come lo sento io
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

pedestal — piedistallo

Pedestal significa "piedistallo", cioè una base su cui si colloca una statua o una persona considerata speciale. Nel verso "te me caíste en un segundo del pedestal", è usato in senso figurato: la persona amata perde improvvisamente l'immagine ideale che il cantante aveva di lei.

Tiago PZK canta un amore che non ha scelto e che è finito male. Parte mettendo le mani avanti, "No fue mi decisión enamorarme de ti" (non è stata una mia decisione innamorarmi di te), e ammette che tutti avevano provato ad avvisarlo. Nel ritornello arriva l'idea che dà il titolo al pezzo: altri potranno anche ripeterle le sue stesse parole, ma "No sentirlo como yo" (non lo sentiranno come me).

La seconda strofa è più amara e molto di oggi. Racconta che "Borré todas las redes, me volví antisocial" (ho cancellato tutti i social, sono diventato asociale) e che lei gli è caduta dal piedistallo in un secondo. Il modo di parlare argentino si sente in tenés, sos e vos, e la rima tra qualcosa di "tan mágico" (così magico) e qualcosa di "tan trágico" (così tragico) racconta tutta la storia in due parole.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Como Yo :( by Marshmello!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH COMO YO :( BY MARSHMELLO
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Marshmello
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.