Como Yo :( Lyrics in French by Marshmello, Tiago PZK

Pedestal désigne littéralement une base sur laquelle on place une statue. Dans la chanson, l’expression « te me caíste del pedestal » signifie que la personne idéalisée a perdu toute sa valeur aux yeux du chanteur, comme si elle était tombée de la place parfaite qu’il lui avait donnée.

Tiago PZK chante ici le moment où l'on comprend qu'on aimait plus fort que l'autre. Le refrain le dit sans détour : « Nadie va a quererte como yo te quise » (personne ne t'aimera comme je t'ai aimée). D'autres pourront lui répéter les mêmes mots, mais « No sentirlo como yo » (sans le ressentir comme moi), et pour lui toute la différence est là.

Les couplets avancent par petits aveux. Il n'a pas choisi de tomber amoureux, ses proches l'avaient prévenu, et maintenant il se sent « prisionero » (prisonnier), « tan pálido » (si pâle) face à une fille « tan fría » (si froide). Le détail le plus actuel, c'est « Borré todas las redes » (j'ai supprimé tous mes réseaux) : la rupture se vit aussi sur le téléphone. La production de Marshmello reste légère et dansante, si bien que ce chagrin devient presque agréable à chanter à tue-tête.