Como Yo :( Lyrics in Finnish by Marshmello, Tiago PZK

Below, I translated the lyrics of the song Como Yo :( by Marshmello from Spanish to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mmm, yeah
(English)
Verse 1
Ei ollut minun päätökseni rakastua sinuun
Ihmiset varoittivat minua, mutta kuuntelin itseäni
Se pitää minua vankinaan, kuka vie minut pois täältä?
Miten sieluni on sinulla, jos en myynyt sitä sinulle?
En tiedä, mitä minulle tapahtuu, menetän keskittymiseni
En saa unta, jos näen unta, että kosketan sinua
En enää tiedä, kuka olet, en tunnista sinua
En ole kuin sinä, en voi esittää, etten huomaa mitään
Chorus 1
Kukaan ei tule rakastamaan sinua niin kuin minä rakastin
Ehkä muut sanovat sinulle sen, mitä minä sanoin
Mutta eivät tunne sitä niin kuin minä
Eivät tunne sitä niin kuin minä
Chorus 2
Kukaan ei tule rakastamaan sinua niin kuin minä rakastin
Ehkä muut sanovat sinulle sen, mitä minä sanoin
Mutta eivät tunne sitä niin kuin minä
Eivät tunne sitä niin kuin minä
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Verse 2
Miten jokin niin maaginen
Päättyi johonkin niin traagiseen?
Sinä niin kylmä ja minä niin kalpea
Sydämeni on särkynyt
Minä, joka rakastin sinua, uskoin sinua
Miten se kävi? En nähnyt sitä tulevan
Voitat aina, mutta tänään menetit minut-minut
Poistin kaikki sometilini, minusta tuli epäsosiaalinen
Koska siitä asti kun lähdit, mikään ei tunnu samalta
Ja vaikka annoin kaikkeni, sinun mielestäsi tein sen väärin
Ja sekunnissa putosit silmissäni jalustalta
Chorus 3
Kukaan ei tule rakastamaan sinua niin kuin minä rakastin
Ehkä muut sanovat sinulle sen, mitä minä sanoin
Mutta eivät tunne sitä niin kuin minä
Eivät tunne sitä niin kuin minä
Chorus 4
Kukaan ei tule rakastamaan sinua niin kuin minä rakastin
Ehkä muut sanovat sinulle sen, mitä minä sanoin
Mutta eivät tunne sitä niin kuin minä
Eivät tunne sitä niin kuin minä
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

pedestal — jalusta; jalustalle nostettu asema

Pedestal tarkoittaa kirjaimellisesti jalustaa, mutta tässä laulussa se on vertauskuva: laulaja oli nostanut toisen ihmisen liian korkealle ja ihannoinut tätä. Ilmaus "te me caíste en un segundo del pedestal" tarkoittaa, että tämä henkilö putosi hetkessä jalustaltaan eli laulajan silmissä ihannekuva särkyi.

Tiago PZK laulaa kappaleessa Como Yo :( kuin mies, joka ei koskaan aikonut rakastua. Häntä varoitettiin, mutta hän kuunteli vain itseään, ja nyt hän ei saa unta, koska unissaan hän koskettaa naista. Hauskin kuva on kysymys «¿Cómo tenés mi alma si no te la vendí?» (Miten sieluni on sinulla, jos en myynyt sitä sinulle?), ikään kuin sielu olisi viety ilman kauppakirjaa.

Kertosäe on yhtä aikaa ylpeä ja loukattu: «Nadie va a quererte como yo te quise» (Kukaan ei tule rakastamaan sinua niin kuin minä rakastin). Muut voivat toistaa samat sanat, mutta eivät tunne niitä. Toisessa säkeistössä pettymys muuttuu arkiseksi ja vähän koomiseksi: hän poistaa kaikki sometilinsä ja toteaa «Y te me caíste en un segundo del pedestal» (Ja sekunnissa putosit silmissäni jalustalta). Marshmellon kevyt biitti soi alla kuin mitään ei olisi tapahtunut, ja juuri se tekee valituksesta niin katkeran.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Como Yo :( by Marshmello!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH COMO YO :( BY MARSHMELLO
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Marshmello
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.