Como Yo :( Lyrics in Czech by Marshmello, Tiago PZK

Below, I translated the lyrics of the song Como Yo :( by Marshmello from Spanish to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mmm, yeah
(English)
Verse 1
Nebylo mým rozhodnutím zamilovat se do tebe
Lidé mě varovali, ale poslechl jsem sám sebe
Drží mě v zajetí, kdo mě odsud dostane?
Jak můžeš mít mou duši, když jsem ti ji neprodal?
Nevím, co se se mnou děje, ztrácím soustředění
Nemůžu spát, když se mi zdá, že se tě dotýkám
Už nevím, kdo jsi, nepoznávám tě
Nejsem jako ty, nemůžu dělat, že nic nevidím
Chorus 1
Nikdo tě nebude milovat tak, jak jsem tě miloval já
Možná ti řeknou to, co jsem ti řekl já
Ale nebudou to cítit tak jako já
Nebudou to cítit tak jako já
Chorus 2
Nikdo tě nebude milovat tak, jak jsem tě miloval já
Možná ti řeknou to, co jsem ti řekl já
Ale nebudou to cítit tak jako já
Nebudou to cítit tak jako já
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Verse 2
Jak je možné, že něco tak kouzelného
Skončilo tak tragicky?
Ty tak chladná a já tak bledý
Mám zlomené srdce
Já, který tě miloval, jsem ti věřil
Jak se to stalo? Neviděl jsem to
Vždycky vyhráváš, ale dnes jsi ztratila mě-mě
Smazal jsem všechny sociální sítě, stal se ze mě asociál
Protože od chvíle, kdy jsi odešla, nic není jako dřív
A i když jsem dal všechno, podle tebe jsem to udělal špatně
A během vteřiny jsi mi spadla z piedestalu
Chorus 3
Nikdo tě nebude milovat tak, jak jsem tě miloval já
Možná ti řeknou to, co jsem ti řekl já
Ale nebudou to cítit tak jako já
Nebudou to cítit tak jako já
Chorus 4
Nikdo tě nebude milovat tak, jak jsem tě miloval já
Možná ti řeknou to, co jsem ti řekl já
Ale nebudou to cítit tak jako já
Nebudou to cítit tak jako já
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

pedestal — piedestal / podstavec

Pedestal znamená „piedestal“ nebo „podstavec“, na kterém stojí socha. V písni se používá obrazně ve frázi caerse del pedestal, tedy „spadnout z piedestalu“: zpěvák si uvědomil, že druhého člověka příliš idealizoval, a najednou o něj přišel.

Je to působivé a zapamatovatelné slovo, protože spojuje obyčejný rozchod s představou někoho, koho jsme postavili téměř na místo modly.

Tiago PZK tu zpívá o chvíli, kdy zjistíš, že jsi miloval víc než ten druhý. Refrén to říká naplno: „Nadie va a quererte como yo te quise“ (nikdo tě nebude milovat tak, jak jsem tě miloval já). Ostatní jí můžou říct stejná slova, ale podle něj je nikdy nebudou cítit tak jako on.

Sloky ukazují, co po rozchodu zůstalo. Nemůže spát, ztrácí soustředění a nakonec: „Borré todas las redes, me volví antisocial“ (smazal jsem všechny sociální sítě, stal se ze mě asociál). Nejlepší je verš „Y te me caíste en un segundo del pedestal“ (a během vteřiny jsi mi spadla z piedestalu), protože v něm je stejně tolik vzteku jako smutku. Pod tím vším běží lehký, melodický beat od Marshmella, který zní skoro vesele.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Como Yo :( by Marshmello!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH COMO YO :( BY MARSHMELLO
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Marshmello
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.