If I Never See Your Face Again Lyrics in Spanish Maroon 5 , Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song If I Never See Your Face Again by Maroon 5 from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ahora, mientras el verano se va, te dejo escapar
Dices que no soy tu tipo, pero puedo hacer que cambies
Te quema saber que no eres la única
Te dejaría en paz si bajaras tu pistola humeante
Chorus 1
Ahora te has ido a algún lugar muy lejos
No sé si voy a encontrarte
Encontrarte, encontrarte
Chorus 1
Pero sientes mi aliento
En tu cuello
Chorus 1
No puedo creer que esté justo detrás de ti
Justo detrás de ti
Chorus 1
Porque haces que vuelva por más
Volviendo por más
Chorus 1
Y me siento un poco mejor que antes
Si nunca vuelvo a ver tu cara
Chorus 2
No me importa
Porque hemos llegado mucho más lejos
Chorus 2
De lo que pensé que llegaríamos esta noche
A veces te mueves tan bien
Es difícil no ceder
Estoy perdido, no sé dónde terminas tú y empiezo yo
Te quema saber
Que estoy con otro hombre
Me pregunto si es la mitad del amante que soy yo
Ahora te has ido a algún lugar muy lejos
No sé si voy a encontrarte
Encontrarte, encontrarte
Pero sientes mi aliento
En tu cuello
No puedo creer que esté justo detrás de ti
Justo detrás de ti
Porque me mantienes
Volviendo por más
Y me siento un poco mejor que antes
Si nunca vuelvo a ver tu cara
No me importa
Porque hemos llegado mucho más lejos
De lo que pensé que llegaríamos esta noche
Cariño, cariño, por favor créeme
Encuentra en tu corazón la forma de llegar a mí
Promete no dejarme atrás
Promete no dejarme atrás
Derrótame pero tómalo con calma
Hazme pensar pero no me engañes
Tortúrame tomándote tu tiempo
Tortúrame
Porque haces que vuelva por más
Y me siento un poco mejor que antes
Si nunca vuelvo a ver tu cara
No me importa
Porque hemos llegado mucho más lejos
De lo que pensé que llegaríamos esta noche
Haces que vuelva por más
Volviendo por más
Y me siento un poco mejor que antes
Si nunca vuelvo a ver tu cara
No me importa
Porque hemos llegado mucho más lejos
De lo que pensé que llegaríamos esta noche
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

¡Bienvenido a una partida de seducción sin reglas! Maroon 5 y Rihanna convierten “If I Never See Your Face Again” en un duelo cargado de deseo, orgullo y adrenalina. Él reconoce que la relación es fugaz, casi veraniega, pero insiste en que su magnetismo puede hacerla cambiar de opinión. Ella se aleja, él la persigue, y esa tensión los mantiene enganchados como dos imanes que se repelen y se atraen al mismo tiempo. Aun sabiendo que tal vez no vuelvan a encontrarse, disfrutan al máximo el momento: “si nunca vuelvo a ver tu cara, no me importa, ya llegamos más lejos de lo que imaginé esta noche”.

La letra mezcla confianza y vulnerabilidad. Entre confesiones (“me siento mejor que antes”) y provocaciones (“te hace arder saber que no eres la única”), el narrador acepta el reto de captar la atención de alguien que no quiere compromisos. La canción celebra el carpe diem amoroso: vivir la química hoy, sin promesas de mañana, mientras el latido funky-pop hace imposible quedarse quieto.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including If I Never See Your Face Again by Maroon 5!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IF I NEVER SEE YOUR FACE AGAIN BY MAROON 5
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Maroon 5
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.