Uptown Funk Lyrics in German by Mark Ronson, Bruno Mars

Flaunt bedeutet, etwas auffällig zur Schau zu stellen, oft um Bewunderung oder Neid zu erregen. Es ist ein lebendiges Verb, das perfekt zur selbstbewussten und stilvollen Atmosphäre des Songs passt.

In den Lyrics heißt es: "If you sexy then flaunt it" (Wenn du sexy bist, dann zeig es). Dieses Wort fängt die Energie des Songs ein, in dem es darum geht, seinen Stil und seine Persönlichkeit ohne Zurückhaltung zu präsentieren.

Zieh deine bequemsten Tanzschuhe an! Der britische Produzent Mark Ronson und Sänger Bruno Mars bringen hier pure, überdrehte Energie auf den Punkt. Im Song geht es vor allem um maßloses Selbstbewusstsein und das beste Samstagnacht-Gefühl aller Zeiten. Bruno Mars feiert sein Outfit aus Chucks und Designermode mit der Zeile „Gotta kiss myself I'm so pretty“ (Ich muss mich selbst küssen, so hübsch bin ich). Er übertreibt dabei völlig hemmungslos: Er behauptet, er sei so heiß, dass man Polizei und Feuerwehr rufen müsse („Called a police and a fireman“) und sogar Drachen freiwillig in Rente gehen („Make a dragon wanna retire man“).

Musikalisch mixt der Track Hip-Hop-Grooves mit Retro-Bläsern, während im Text jede Menge Popkultur steckt: Die Schauspielerin Michelle Pfeiffer wird als Symbol für pure Eleganz genannt („Michelle Pfeiffer, that white gold“), und um zu zeigen, wie geschmeidig die Tanzbewegungen der Crew sind, vergleicht sich der Sänger mit Erdnussbutter („Smoother than a fresh jar of Skippy“). Wenn Bruno ruft: „Julio! Get the stretch!“ (Julio! Hol die Stretch-Limousine!), lädt er dich im Grunde direkt ein, auf der Tanzfläche alles zu geben. Wer an seinem Style zweifelt, bekommt nur eine freche Antwort: „Don't believe me just watch“ (Glaubst du mir nicht? Schau einfach zu).