E Ok Să Lyrics in Slovenian by Mario, Misha Miller

Dor je romunska beseda, ki nima neposrednega prevoda v slovenščino, saj zajema globoko in kompleksno čustvo. Pomeni močno hrepenenje, pogosto z občutkom žalosti ali melanholije, po nečem ali nekom, ki je odsoten ali izgubljen.

V pesmi Mario uporablja besedo "dor" v verzih kot sta "Slow slow mă învârt iar cu dor" (Počasi, počasi se spet vrtim s hrepenenjem) in "Că n-o să mor de dor" (Da ne bom umrl od hrepenenja). To poudarja intenzivnost njegovih čustev in globoko željo po ljubljeni osebi, kar je osrednja tema pesmi.

Pesem "E Ok Să" Maria in Mishe Miller nas popelje v svet neizpolnjene ljubezni in hrepenenja. Že od samega začetka so bili prisotni "Semnale clare de la început" [Jasni signali od začetka], ki so nakazovali globljo povezavo. Vendar se je izkazalo, da je to le želja, saj se oseba, ki jo protagonist želi, vedno znova pojavi z nekom drugim: "Oricât aș vrea iar te văd cu altcineva" [Kolikor si želim, te spet vidim z nekom drugim].

Kljub temu pa je v pesmi prisotno upanje. Čeprav se zdi, da sta si tuja, "Cum de doi străini schimbă focuri în priviri" [Kako si dva tujca izmenjujeta poglede], obstaja globoka povezava, ki sega v preteklost, morda celo v "amintiri din altă viață" [spomine iz drugega življenja]. Protagonist se tolaži z mislijo, da je "ok să nu te am decât să te doresc eu" [v redu, da te nimam, kot da si te želim], saj ve, da se bosta nekega dne srečala: "Și tu știi deja într-o zi ne vom avea" [In tudi ti že veš, da se bova nekega dne imela]. To je sladko-grenka zgodba o čakanju in neomajni veri v usodo.