E Ok Să Lyrics in Serbian by Mario, Misha Miller

Below, I translated the lyrics of the song E Ok Să by Mario from Romanian to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Јасни сигнали од почетка
Чинило се да ћемо ти и ја бити више
Корак по корак си се одала
У ритму плеса си ме лако ухватила
Споро споро се опет вртим са чежњом
Како двоје странаца размењују ватру у погледима
Проналазе се у успоменама из другог живота
У реду је да
Немам те осим да те желим ја
Само ме подсећа да
Колико год да желим, опет те видим са неким другим
У реду је да
Немам те осим да те желим ја
Само ме подсећа да
И ти већ знаш, једног дана ћемо се имати
У души си ме дотакла, у мислима те љубим
Осећам да полако умирем
Ти и ја, сан, сећаш ли се кад си ми обећала
Да нећу умрети од чежње
Хтео сам да те упознам, али није изгледало превише једноставно
Из страха да ти причам, некако сам пуштао да време прође
Шта је, чак је и једноставније
Држи ме за руку, фокусирај се на нас двоје
Време нас притиска, хајде пољуби ме јер опет одлазим
Немам те, али те желим назад
Како двоје странаца
Размењују ватру у погледима
Проналазе се из успомена
Из другог живота
У реду је да
Немам те, али те желим ја
Само ме подсећа да
Колико год да желим, опет те видим са неким другим
У реду је да
Немам те, али те желим ја
Само ме подсећа
И ти већ знаш, једног дана ћемо се имати
У души си ме дотакла, у мислима си се затворила
Осећам да полако умирем
Ти и ја, сан, не знаш кад си ми обећала
Да нећу умрети од чежње
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dorčežnja

Dor je reč koja se teško prevodi direktno na srpski, ali najbliže značenje je 'čežnja' ili 'melanholična tuga za nečim što je izgubljeno ili daleko'. To je duboko emotivna reč koja obuhvata osećaj nedostajanja i nostalgije.

U pesmi, Mario peva: "Simt că mor ușor / Eu și tu un vis mai știi când mi-ai promis / Că n-o să mor de dor" (Osećam da polako umirem / Ja i ti san, sećaš li se kad si mi obećao / Da neću umreti od čežnje). Ova reč savršeno prenosi intenzitet osećanja i obećanja u kontekstu izgubljene ljubavi.

U pesmi „E Ok Să“ Mario i Misha Miller nas vode kroz priču o neuzvraćenoj ljubavi i žudnji. Počinje jasnim signalima ("Semnale clare de la început" [Jasni signali od početka]) i nadom da će se nešto više razviti. Međutim, ubrzo postaje jasno da se stvari neće odvijati po planu, jer se osoba za kojom žudi viđa sa nekim drugim.

Iako je bolno videti voljenu osobu sa drugim ("Oricât aș vrea iar te văd cu altcineva" [Koliko god želim, opet te vidim sa nekim drugim]), postoji i tračak nade. Ponavlja se stih "Și tu știi deja într-o zi ne vom avea" [I ti već znaš da ćemo se jednog dana imati], što ukazuje na uverenje da će se njihovi putevi ipak ukrstiti. To je slatko-gorka priča o čekanju, nadi i prihvatanju da je ponekad u redu samo želeti nekoga, čak i kada ga ne možeš imati.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including E Ok Să by Mario!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH E OK SĂ BY MARIO
Learn Romanian with music with 0 lyric translations from various artists including Mario
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.