E Ok Să Lyrics in Danish by Mario, Misha Miller

Dor er et unikt rumænsk ord, der bedst kan oversættes til 'længsel' eller 'melankoli', men det indfanger en dybere følelse af savn og nostalgi efter noget eller nogen, der er tabt eller fraværende.

I sangen synger Mario, "Simt că mor ușor / Eu și tu un vis mai știi când mi-ai promis / Că n-o să mor de dor" (Jeg føler, jeg dør langsomt / Mig og dig, en drøm, husker du, da du lovede mig / At jeg ikke ville dø af længsel). Dette viser, hvordan ordet 'dor' udtrykker en intens, næsten smertefuld længsel, der er central for sangens tema om ulykkelig kærlighed og savn.

Mario og Misha Millers "E Ok Să" er en sang om den bittersøde følelse af uforløst kærlighed og længsel. Den starter med at beskrive klare signaler i begyndelsen, hvor det virkede som om, at de to ville blive mere end bare venner: "Semnale clare de la început / Părea că tu și eu vom fi mai mult" [Klare signaler fra starten / Det virkede som om, du og jeg ville blive mere]. Men langsomt afslører den anden person sig, og sangeren bliver fanget i en danserytme. Der er en følelse af skæbne, som om to fremmede udveksler blikke og finder hinanden i minder fra et andet liv.

Sangen kredser om den svære accept af, at det er okay ikke at have den person, man ønsker, men stadig at ønske dem: "E ok să / Nu te am decât să te doresc eu" [Det er okay / Ikke at have dig, men at ønske dig]. Denne følelse minder sangeren om, at uanset hvor meget de ønsker det, ser de den anden med en anden: "Oricât aș vrea iar te văd cu altcineva" [Uanset hvor meget jeg ønsker, ser jeg dig igen med en anden]. Men der er også et glimt af håb, en tro på, at de en dag vil finde hinanden: "Și tu știi deja într-o zi ne vom avea" [Og du ved allerede, at vi en dag vil have hinanden]. Det er en smuk og melankolsk fortælling om at navigere i kærlighedens kompleksitet, hvor hjertet er rørt, men sindet er lukket, og hvor man kæmper med frygten for at tale og lader tiden gå.