E Ok Să Lyrics in Czech by Mario, Misha Miller

Dor je rumunské slovo, které se překládá jako 'stesk', 'touha' nebo 'žal'. Je to hluboký a komplexní pocit, který nemá v češtině přesný ekvivalent, protože zahrnuje směs lásky, touhy, smutku a stesku po něčem nebo někom, co je pryč nebo nedosažitelné.

V písni se objevuje ve frázích jako "mă învârt iar cu dor" (znovu se točím se steskem) a "n-o să mor de dor" (neumřu steskem). Vyjadřuje intenzivní citovou vazbu a bolest z odloučení, což z něj činí velmi silné a zajímavé slovo pro česky mluvícího studenta.

Písnička „E Ok Să“ od Maria a Mishy Miller je o tom, jak se dva lidé potkávají, cítí silné spojení, ale osud je neustále rozděluje. Už od začátku jsou tu „Semnale clare de la început“ [Jasné signály od začátku], které naznačují, že by z nich mohlo být něco víc. Je tu tanec, jiskření v očích a vzpomínky, které jako by pocházely z jiného života.

I když se zdá, že k sobě patří, realita je jiná. Mario zpívá „Oricât aș vrea iar te văd cu altcineva“ [Ať už chci sebevíc, zase tě vidím s někým jiným]. Je to ten pocit, kdy víte, že někoho chcete, ale nemůžete ho mít. Přesto je v tom naděje: „Și tu știi deja într-o zi ne vom avea“ [A ty už víš, že jednoho dne se budeme mít]. Je to sladkobolná píseň o touze, čekání a víře, že se cesty nakonec protnou.