Ma Faute Lyrics in Norwegian by Marine

Vacarme betyr 'bråk' eller 'støy', men det refererer ofte til en mer intens og forstyrrende form for larm enn et vanlig 'bruit' (lyd).

I sangen bruker Marine ordet for å beskrive den emosjonelle uroen og konflikten i et forhold: "Après tout le vacarme" (Etter all støyen/bråket). Det fanger følelsen av utmattelse etter en periode med mye drama og støy, noe som gjør det til et interessant og følelsesladet ord i konteksten av sangen.

I "Ma Faute" ("Min skyld") tar Marine oss med inn i et forhold der hun stadig får skylden for alt som går galt. Det er en sår og ærlig sang om å være i en situasjon hvor partneren legger all last på henne, selv når det er helt urimelig. Hun synger "Ton verre est plein / Est-ce encore de ma faute / Si tu le vides / Ce le sera sans faute" ("Glasset ditt er fullt / Er det fortsatt min feil / Hvis du tømmer det / Vil det uten tvil være det"). Det er en så gjenkjennelig følelse av å bli anklaget for ting du ikke har kontroll over.

Det som virkelig treffer er når hun gjentar "Quand j'ai crié à l'aide / Tu m'as dit C'est ta faute" ("Når jeg ropte om hjelp / Sa du til meg Det er din feil"). Det viser hvor isolert hun føler seg. Men det er et lyspunkt! Mot slutten snur det, og hun innser at det ikke er hennes feil lenger. "Mais l'averse est passée / Quand j'ai claqué la porte / Sans toi / Beaux jours reviennent / Ce sera plus jamais ma faute" ("Men regnskyllen er over / Da jeg smalt igjen døren / Uten deg / Fine dager kommer tilbake / Det vil aldri mer være min feil"). Det er en skikkelig empowering avslutning som viser styrken i å komme seg ut av et vanskelig forhold.