Ma Faute Lyrics in Croatian by Marine
Vacarme znači 'galama', 'buka' ili 'vreva'. To je snažna riječ koja opisuje veliku i često neugodnu buku ili metež, a ne koristi se svakodnevno u pjesmama.
U kontekstu pjesme, pjevačica kaže: "Assise avec mes larmes, Celles qui restent Après tout le vacarme" (Sjedim sa svojim suzama, Onima koje su ostale Nakon sve te buke). Ovdje "vacarme" metaforički predstavlja sav kaos, svađe i emocionalni nemir koji je proživjela u vezi, čineći riječ vrlo upečatljivom.
U pjesmi "Ma Faute" (Moja krivnja) Marine nas vodi kroz bolno putovanje oslobađanja od toksične veze. Počinje s osjećajem da je za sve kriva, čak i za partnerovo ponašanje: "Ton verre est plein / Est-ce encore de ma faute / Si tu le vides / Ce le sera sans faute" (Tvoja čaša je puna / Je li opet moja krivnja / Ako je isprazniš / To će sigurno biti).
Kroz pjesmu, Marine opisuje kako je partner uvijek prebacivao krivnju na nju, čak i kad je tražila pomoć: "Quand j'ai crié à l'aide / Tu m'as dit C'est ta faute" (Kad sam vikala upomoć / Rekao si mi To je tvoja krivnja). No, shvaća da je njezina jedina "krivnja" bila što ga je voljela: "Et tu m'as dit Je t'aime / Ça, c'était bien ma faute" (I rekao si mi Volim te / E, to je bila moja krivnja). Pjesma kulminira snažnom spoznajom da je zaslužila bolje i da je izlazak iz te veze bio pravi potez: "Mais l'averse est passée / Quand j'ai claqué la porte / Sans toi / Beaux jours reviennent / Ce sera plus jamais ma faute" (Ali pljusak je prošao / Kad sam zalupila vratima / Bez tebe / Lijepi dani se vraćaju / Nikad više neće biti moja krivnja). To je himna oslobođenju i ponovnom pronalasku sebe!
