Unalive Lyrics in French Marilyn Manson

Below, I translated the lyrics of the song Unalive by Marilyn Manson from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je ne viens pas pour toi, je suis déjà arrivé
Quand je lâcherai tout, ça te dévorera vivant
Je suis le seul ennemi dont tu auras jamais besoin
Mes yeux peuvent pleurer, mais je ne sangloterai jamais
Je suis le seul ennemi dont tu auras jamais besoin
Mes yeux peuvent pleurer, mais je ne sangloterai jamais
Mes yeux peuvent pleurer, mais je ne sangloterai jamais
Mes yeux peuvent pleurer, mais je ne sangloterai jamais
Mes yeux peuvent pleurer, mais je ne sangloterai jamais
Mes yeux peuvent pleurer, mais je ne sangloterai jamais
Tenez-vous en cercle, sortez votre épée
Maintenant poignardez à votre droite
Faites une ronde jusqu'à ce que vous soyez tous morts
Tenez-vous en cercle, sortez votre épée
Maintenant poignardez à votre droite
Faites une ronde jusqu'à ce que vous soyez tous morts
Mes yeux peuvent pleurer, mais je ne sangloterai jamais
Mes yeux peuvent pleurer, mais je ne sangloterai jamais
Mes yeux peuvent pleurer, mais je ne sangloterai jamais
Mes yeux peuvent pleurer, mais je ne sangloterai jamais
Tenez-vous la main autour de votre feu
On vous brûlera comme une église
Montez plus haut que Dieu, vous ne ressusciterez pas
Et nous nous réjouirons
Nous nous réjouirons
Nous nous réjouirons
Nous nous réjouirons
Je veux ta mort, ta mort entière
Et rien d'autre que ta mort
Je veux ta mort, ta mort entière
Et rien d'autre que ta mort
Je veux ta mort, ta mort entière
Et rien d'autre que ta mort
Je veux ta mort, ta mort entière
Et rien d'autre que ta mort
Je suis le seul ennemi dont tu auras jamais besoin
Je suis le seul ennemi dont tu auras jamais besoin
Je suis le seul ennemi dont tu auras jamais besoin
Je suis le seul ennemi dont tu auras jamais besoin
Remonte le temps jusqu'au jour de l'exécution
Arrête qui tu seras dans le futur
Remonte le temps jusqu'au jour de l'exécution
Arrête qui tu seras dans le futur
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

unalivedémort / non-vivant

Unalive est un mot inventé, un néologisme, qui signifie littéralement "non-vivant" ou "démort". Il est utilisé ici comme un euphémisme pour "mort", mais avec une connotation plus sombre et plus déshumanisante.

Dans la chanson, Marilyn Manson l'utilise de manière provocatrice dans la phrase "Go around in a daisy chain until you're all unalive". Cela crée une image glaçante et mémorable, rendant le mot particulièrement intrigant et unique.

Bienvenue dans l'univers sombre et provocateur de Marilyn Manson avec la chanson "Unalive". Dès les premières lignes, l'artiste nous plonge dans une atmosphère de menace inéluctable : « Je ne viens pas pour toi, je suis déjà arrivé ». Le chanteur se présente comme « le seul ennemi dont tu auras jamais besoin », une figure de conflit ultime, peut-être même un conflit intérieur. Cette idée est renforcée par l'image poignante « Mes yeux peuvent pleurer, mais je ne verserai jamais de larmes », suggérant une tristesse sans remords, une douleur froide et maîtrisée.

La chanson bascule ensuite dans une imagerie violente et ritualisée. Manson nous invite à visualiser une scène macabre : « Tenez-vous en cercle, sortez votre épée / Maintenant poignardez à votre droite ». Il décrit une chaîne de destruction mutuelle jusqu'à ce que tous soient « unalive » (un mot inventé pour dire « non-vivant »). Les paroles continuent avec des images sacrilèges, comme l'idée de brûler quelqu'un « comme une église » et de s'élever « plus haut que Dieu » pour ne jamais revenir. Le morceau explore des thèmes de destruction, de haine de soi et d'anéantissement total, culminant avec le désir de remonter le temps pour empêcher son propre futur d'exister.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Unalive by Marilyn Manson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UNALIVE BY MARILYN MANSON
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Marilyn Manson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS