When I Feel It Lyrics in French Mariah Carey

Home / Lyrics translation / Mariah Carey / When I Feel It

Below, I translated the lyrics of the song When I Feel It by Mariah Carey from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

C'est reparti

Na-na

Je ne veux pas te laisser entrer

Mais tu sais ce qui se passe

Quand je, quand je, quand je le sens

Je le sens au fond de moi

Je le sens prendre vie

Revoilà ce sentiment

Je le sens au fond de moi

Je le sens prendre vie

Revoilà ce sentiment

Je n'arrête pas de te dire que c'est fini

Mais, mon gars, c'est reparti

Tu dis, 'J'arrive'

Car tu sais que je te laisserai entrer

Si rusé et si persuasif

Je ne veux pas te laisser gagner

Mais ma retenue diminue et je cède

Quand je, quand je, quand je le sens

Je le sens au fond de moi

Je le sens prendre vie

Revoilà ce sentiment

Je le sens au fond de moi

Je le sens prendre vie

Revoilà ce sentiment

J'essaie sans cesse de me convaincre

Tu n'es pas bon pour moi

Je prends des résolutions futiles

Que je vais te laisser tranquille

Mais chaque fois que tu reviens

Mes défenses commencent à faiblir

Et j'ai du mal à m'en aller, et je craque

Quand je, quand je, quand je le sens

Je le sens au fond de moi

Je le sens prendre vie

Revoilà ce sentiment

Je le sens au fond de moi

Je le sens prendre vie

Revoilà ce sentiment, whoo-ooh

Revoilà ce sentiment

La-dee-da-da, da-dee-da-da

Revoilà ce sentiment

Quand je, quand je, quand je

Quand je sens ton amour

Revoilà ce sentiment

Ça revient, mon gars

Et je le sens, et je le sens

Revoilà ce sentiment

Oui, et je le sens

Bébé

Ça revient et ça revient et ça revient encore

Je le sens, le sens

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

diminishing — diminuant / s'amenuisant

Diminishing signifie "diminuant" ou "s'amenuisant". C'est un mot qui exprime une r

dans le contexte de la chanson, Mariah Carey l'utilise pour d

C'est un mot

Avez-vous déjà ressenti une attirance si forte que la raison n'a plus son mot à dire ? C'est exactement le dilemme que Mariah Carey explore dans "When I Feel It". La chanson nous plonge dans la lutte intérieure d'une femme face à un amour passionné et cyclique. Elle sait que cette relation n'est pas saine pour elle et essaie de mettre fin à l'histoire, mais à chaque fois, ce fameux "feeling" revient en force.

Ce sentiment est si puissant qu'il anéantit toutes ses résolutions. L'autre personne, décrite comme "sly and so persuasive" (malin et si persuasif), connaît son pouvoir et en joue. Dès qu'il revient, les défenses de la chanteuse s'effondrent et elle cède à nouveau. C'est une chanson sur le pouvoir enivrant du désir et la difficulté de résister à une connexion intense, même quand on sait qu'on devrait s'en éloigner.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including When I Feel It by Mariah Carey!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mariah Carey When I Feel It Lyrics