Obsessed Lyrics in Portuguese Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song Obsessed by Mariah Carey from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Eu fiquei tipo
Por que você é tão obcecado por mim?
Então
Então
Então
Então
Então
Então
Então
Então
Verse 1
Metendo o bedelho nos blogs
Dizendo que a gente se conheceu no bar
Verse 1
Mas eu nem sei quem você é
Falando que eu tava na sua casa
Dizendo que eu tava no seu carro
Verse 1
Mas você tá em LA e eu tô na casa do Jermaine
Eu tô em Atlanta
Você é muito, muito patético
Verse 1
E ninguém aqui nem cita seu nome
Deve ser a maconha
Deve ser o êxtase
Verse 1
Porque você paga de malandrão
Você faz a cena bombar
Chorus 1
Por que você é tão obcecado por mim?
Garoto, eu quero saber
Chorus 1
Mentindo que tá transando comigo
Quando todo mundo sabe
Chorus 1
Tá na cara que você tá surtado comigo
Finalmente achou uma garota que você não conseguiu impressionar
Mesmo se fosse o último homem na Terra não pegava isso aqui
Você é iludido, você é iludido
Garoto, você tá perdendo a cabeça
É confuso, mano, cê tá confuso, sabia
Por que desperdiça seu tempo?
Você tá todo irritadinho com seu complexo de Napoleão
Enxergo você inteiro como se tomasse banho de Windex
Garoto, por que você é tão obcecado por mim?
Então
E minhas ladies dizem?
E minhas garotas dizem?
Obcecado, ho ho ho ho
Obcecado, ho ho ho ho
Obcecado, ho ho ho ho
Obcecado, ho ho ho ho
Você tá na função
Você tá odiando pesado
Não vou te alimentar
Vou deixar você morrer de fome
Ofegando
Eu sou a ventilação
Você sem fôlego
Espero que você não esteja esperando
Dizendo ao mundo o quanto sente minha falta
Mas nós nunca fomos nada
Então por que você tá viajando
Você é uma lojinha de bairro
Eu sou uma corporação
Eu sou a coletiva de imprensa
E você, só um papo
Por que você é tão obcecado por mim?
E garoto, eu quero saber
Mentindo que tá transando comigo
Quando todo mundo sabe
Tá na cara que você tá surtado comigo
Finalmente achou uma garota que você não conseguiu impressionar
Mesmo se fosse o último homem na Terra não pegava isso aqui
Você é iludido, você é iludido
Garoto, você tá perdendo a cabeça
É confuso, mano, cê tá confuso, sabia
Por que desperdiça seu tempo?
Você tá todo irritadinho com seu complexo de Napoleão
Enxergo você inteiro como se tomasse banho de Windex
Garoto, por que você é tão obcecado por mim?
E minhas ladies dizem?
Então
E minhas ladies dizem?
Obcecado, ho ho ho ho
Obcecado, ho ho ho ho
Obcecado, ho ho ho ho
Obcecado, ho ho ho ho
Por que você é tão obcecado por mim?
Garoto, eu quero saber
Mentindo que tá me pegando
Quando todo mundo sabe
Tá na cara que você tá surtado comigo
Finalmente achou uma garota que você não conseguiu impressionar
Último homem na Terra, ainda não levaria isso
Você é iludido, você é iludido
Garoto, você tá perdendo a noção
É confuso, mano, cê tá confuso, sabia
Por que gasta seu tempo?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Terius Nash, Christopher Stewart, Mariah Carey
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

“Obsessed” é o recado afiado e bem-humorado de Mariah Carey para aquele cara que inventou um romance que nunca existiu. Nos versos, ela enumera as mentiras espalhadas nos blogs – encontros que não aconteceram, carros nos quais nunca entrou, supostos telefonemas apaixonados – enquanto pergunta, incrédula: “Por que você é tão obcecado por mim?”. A cantora se diverte em desmontar cada boato e deixa claro que, para ela, ele não passa de um desconhecido com imaginação fértil.

A canção gira em torno de autoconfiança e empoderamento. Mariah usa metáforas sarcásticas – como chamar o rapaz de “corporação” contra “loja de bairro” ou expor seu “complexo de Napoleão” – para mostrar a diferença de status entre os dois e reforçar sua superioridade. No fim, o recado é direto: ela não vai alimentar a obsessão nem dar palco para quem vive de fantasias. A batida pop-hip-hop contagiante faz desse “não” cheio de atitude um hino para quem quer se livrar de haters e fãs inconvenientes. 😉

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Obsessed by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH OBSESSED BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.