Almost Home Lyrics in Portuguese Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song Almost Home by Mariah Carey from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Ei, ei
Você tá quase em casa
Você tá quase em casa
Você tá quase em casa
Verse 1
Eu vi a luz no céu
Lá no alto, parecem vagalumes
Verse 1
Brilhando forte, só pra sumir na escuridão
Segurei a esperança com as minhas duas mãos
De que haveria outra chance
Pra achar o reino, eu creio de coração
Chorus 1
Porque por baixo do que é bom
Existe algo maior do que você imagina
Quando você tá quase lá e quase em casa
Só abre os olhos e vai, vai
Chorus 1
Quando você tá quase lá, quase em casa
Saiba que você não tá sozinho
Chorus 1
Você tá quase em casa
Você tá quase em casa
Verse 2
Quando você corre, corre tão longe
Você esqueceu quem você é
De onde você veio
Parece outro universo
Verse 2
Você conta seus passos como se fossem arrependimentos
Puxa um fôlego e perde os outros
O errado vira certo
O certo vira esquerda
Verse 2
E não sobra lugar pra onde virar
Chorus 2
Então não acredita em tudo
Que você acha, acha que sabe
Quando você tá quase lá e quase em casa
Só abre os olhos e vai, vai
Chorus 2
Quando você tá quase lá, quase em casa
Saiba que você não tá sozinho
Chorus 2
Você tá quase em casa
Bridge
Quando você deixa o coração ser a bússola
Você não se perde, se confiar nele
Quando ouvir o som da trombeta
Mais alto que nunca
Chorus 3
Quando você tá quase lá
Quase em casa
Só abre os olhos e vai, vai
Porque você tá quase lá
Quase em casa
Saiba que você não tá sozinho
Você tá quase em casa
Quando você tá quase lá
Quase em casa
Só abre os olhos e vai, vai
Quase lá
Você tá quase em casa
Saiba que você não tá sozinho
Você tá quase em casa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

“Almost Home” é um hino de esperança de Mariah Carey, a diva norte-americana que combina notas agudas com mensagens poderosas. A letra fala daquele momento decisivo em que você já percorreu quase todo o caminho e as dúvidas começam a aparecer. Mariah compara a jornada a um céu cheio de vaga-lumes: luzes que brilham intensamente, mas que também podem sumir de repente. Ainda assim, a canção lembra que existe algo maior por trás de cada desafio e que, quando você se permite enxergar além do medo, descobre que nunca esteve realmente só.

O toque mágico da música está no convite para confiar na própria bússola interna. Ao contar os passos como se fossem arrependimentos ou sentir que direita virou esquerda, a música incentiva a parar, respirar e “abrir os olhos” para perceber que o lar — símbolo de segurança, conquistas e autoconhecimento — está logo ali. É uma declaração musical de que a linha de chegada está mais perto do que parece e que cada um de nós carrega dentro do peito a força e o som de uma “trombeta” pronta para guiar o caminho de volta. Tudo isso embalado por vocais potentes que fazem qualquer ouvinte sentir que, sim, está quase em casa.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Almost Home by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALMOST HOME BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.