Adeus Lyrics in Slovak by Mari Fernandez

Home / Lyrics translation / Mari Fernandez / Adeus

Below, I translated the lyrics of the song Adeus by Mari Fernandez from Portuguese to Slovak.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Otvorený list pre našu lásku

Píšem ti so zlomeným srdcom

Každé písmeno, ktoré napíšem

Zdá sa, že to bolí viac ako výstrel

Bude to ťažké

Vidieť ťa prechádzať po ulici s inou osobou

Ktorá nie som ja

Prečo si mi to povedal?

Povedz to tu predo mnou

Prisahal si celý svet, sľúbil si, ale bolo to iné

Prechorus 1

A teraz ťa vidím odchádzať

Z miesta, ktoré si mi prisahal

Že to bolo navždy

Chorus 1

Ako poviem zbohom?

Osobe, ktorú som si vyprosil od Boha

Ako to dostanem z hlavy?

Ako chceš, aby som na teba zabudol?

Ako poviem zbohom?

Osobe, ktorú som si vyprosil od Boha

Postchorus 1

Prepáč, nemám odpoveď

Ale prosím, neodchádzaj

Je to na zlomenie srdca

Verse 2

Otvorený list pre našu lásku

Píšem ti so zlomeným srdcom

Každé písmeno, ktoré napíšem

Zdá sa, že to bolí viac ako výstrel

Bude to ťažké

Vidieť ťa prechádzať po ulici s inou osobou

Ktorá nie som ja

Prečo si mi to povedal?

Povedz to tu predo mnou

Prisahal si celý svet, sľúbil si, ale bolo to iné

Prechorus 2

A teraz ťa vidím odchádzať

Z miesta, ktoré si mi prisahal

Že to bolo navždy

Chorus 2

Ako poviem zbohom?

Osobe, ktorú som si vyprosil od Boha

Ako to dostanem z hlavy?

Ako chceš, aby som na teba zabudol?

Ako poviem zbohom?

Osobe, ktorú som si vyprosil od Boha

Bridge

Prepáč, nemám odpoveď

Ale prosím, neodchádzaj

Prepáč, láska, ale nemám odvahu povedať ti zbohom

Chorus 3

Ako to dostanem z hlavy?

Ako chceš, aby som na teba zabudol?

Ako poviem zbohom?

Osobe, ktorú som si vyprosil od Boha

Postchorus 2

Prepáč, nemám odpoveď

Ale prosím, neodchádzaj

Je to na zlomenie srdca

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

lascar — zlomiť

Lascar doslova znamená "zlomiť" alebo "rozštiepiť". Je to silné a expresívne slovo, ktoré sa v bežnej reči často nepoužíva, čo ho robí zaujímavým.

V kontexte piesne, keď Mari Fernandez spieva "É pra lascar o coração" (Je to na zlomenie srdca), používa ho na zdôraznenie intenzívnej bolesti a utrpenia, ktoré prežíva po rozchode. Vyjadruje hlboký pocit zúfalstva a beznádeje, ktorý presahuje obyčajné smútok.

Priprav sa na poriadnu dávku emócií! Pieseň „Adeus“ od Mari Fernandez je otvoreným listom zlomeného srdca. Predstav si, že niekto, koho si prosil od Boha, ti sľúbil svet, a zrazu ho vidíš odchádzať z miesta, ktoré malo byť navždy. Au!

Texty sú plné bolesti a otázok bez odpovedí. „Ako mám povedať zbohom? Osobe, ktorú som prosil od Boha?“ [Como é que eu vou dizer adeus? Pra pessoa que eu pedi pra deus] spieva Mari, a cítiš, ako sa jej srdce láme. Je to o tej strašnej predstave, že uvidíš svojho ex s niekým iným a o tom, ako ťažké je zabudnúť na niekoho, kto bol pre teba všetkým. Je to naozaj silné a úprimné, presne tak, ako to vie len Mari Fernandez!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Adeus by Mari Fernandez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mari Fernandez Adeus Lyrics