Adeus Lyrics in Latvian by Mari Fernandez

Below, I translated the lyrics of the song Adeus by Mari Fernandez from Portuguese to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Atklāta vēstule mūsu mīlestībai
Es tev rakstu ar salauztu sirdi
Katrs burts, ko es rakstu
Šķiet, ka sāp vairāk nekā šāviens
Būs grūti
Redzēt tevi ejam pa ielu ar citu cilvēku
Kas neesmu es
Kāpēc tu man to teici?
Saki šeit manā priekšā
Zvēri par visu pasauli, apsolīji, bet bija citādi
Prechorus 1
Un tagad es redzu tevi aizejam
No vietas, par kuru tu man zvērēji
Ka tas būs uz visiem laikiem
Chorus 1
Kā es teikšu ardievas?
Cilvēkam, ko es lūdzu Dievam
Kā to izņemt no galvas?
Kā tu gribi, lai es tevi aizmirstu?
Kā es teikšu ardievas?
Cilvēkam, ko es lūdzu Dievam
Postchorus 1
Atvaino, man nav atbildes
Bet, lūdzu, neaizej
Tas ir sirdi plosoši
Verse 2
Atklāta vēstule mūsu mīlestībai
Es tev rakstu ar salauztu sirdi
Katrs burts, ko es rakstu
Šķiet, ka sāp vairāk nekā šāviens
Būs grūti
Redzēt tevi ejam pa ielu ar citu cilvēku
Kas neesmu es
Kāpēc tu man to teici?
Saki šeit manā priekšā
Zvēri par visu pasauli, apsolīji, bet bija citādi
Prechorus 2
Un tagad es redzu tevi aizejam
No vietas, par kuru tu man zvērēji
Ka tas būs uz visiem laikiem
Chorus 2
Kā es teikšu ardievas?
Cilvēkam, ko es lūdzu Dievam
Kā to izņemt no galvas?
Kā tu gribi, lai es tevi aizmirstu?
Kā es teikšu ardievas?
Cilvēkam, ko es lūdzu Dievam
Bridge
Atvaino, man nav atbildes
Bet, lūdzu, neaizej
Atvaino, mīļais, bet man nav drosmes tev teikt ardievas
Chorus 3
Kā to izņemt no galvas?
Kā tu gribi, lai es tevi aizmirstu?
Kā es teikšu ardievas?
Cilvēkam, ko es lūdzu Dievam
Postchorus 2
Atvaino, man nav atbildes
Bet, lūdzu, neaizej
Tas ir sirdi plosoši
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

lascar — salauzt

Lascar parasti nozīmē "salauzt" vai "sasist", bieži vien attiecinot uz koka vai akmens šķelšanu. Tomēr Brazīlijas portugāļu valodā to bieži lieto sarunvalodā, lai aprakstītu kaut ko, kas ir ļoti grūti, sāpīgi vai kaitinoši.

Dziesmā frāze "É pra lascar o coração" (Tas ir, lai salauztu sirdi) tiek lietota, lai uzsvērtu milzīgās sāpes un sirdssāpes, ko dziedātājs jūt, redzot savu mīļoto aizejam. Tas ir spēcīgs un emocionāls veids, kā izteikt dziļas ciešanas.

Šī dziesma, "Adeus" no Mari Fernandez, ir kā atklāta vēstule salauztas sirds vārdā. Dziedātāja raksta par sāpēm, ko rada šķiršanās no mīļotā, kuram tika apsolīta mūžīga mīlestība. Katrs vārds, ko viņa raksta, sāp vairāk par lodi, un doma redzēt viņu ar kādu citu ir nepanesama.

Viņa jautā, kā lai saka ardievas tam, ko lūdza Dievam, un kā lai aizmirst cilvēku, kurš solīja palikt uz visiem laikiem. Dziesmā ir jūtama izmisīga vēlme, lai mīļotais neaizietu, jo viņai vienkārši nav drosmes teikt ardievas. Tas ir tik skumji, bet arī tik atklāti un patiesi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Adeus by Mari Fernandez!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH ADEUS BY MARI FERNANDEZ
Learn Portuguese with music with 0 lyric translations from various artists including Mari Fernandez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.