Adeus Lyrics in Estonian by Mari Fernandez
Lascar tähendab otseselt 'purustama' või 'lõhkuma'. See on tugev ja emotsionaalne sõna, mida igapäevastes lauludes tihti ei kuule.
Selles laulus kasutatakse seda väljendit "É pra lascar o coração" (See on südame purustamiseks), mis kirjeldab valu ja kurbust, mida laulja tunneb lahkumineku pärast. See annab edasi intensiivse tunde, et olukord on südantlõhestav ja äärmiselt valus.
Mari Fernandezi "Adeus" on avameelne kiri murtud südamest, mis räägib lahkuminekust ja sellest, kui raske on öelda hüvasti inimesele, keda oled jumalalt palunud. Laulja tunneb end reedetuna, sest tema kallim lubas igavest armastust, aga nüüd näeb ta teda lahkumas. See on valus lugu, mis toob esile südamevalu ja segaduse, kui armastus lõppeb.
Laulus on tunda suurt valu ja kurbust, eriti ridades "Como é que eu vou dizer adeus? Pra pessoa que eu pedi pra deus" [Kuidas ma ütlen hüvasti? Inimesele, keda ma jumalalt palusin]. Ta ei suuda uskuda, et see on läbi, ja tunnistab, et tal pole julgust hüvasti jätta. See lugu on kõigile, kes on kogenud südamevalu ja mõistavad, kui raske on edasi minna, kui oled andnud oma südame kellelegi, kes lubas jääda igaveseks.
