The Bridge Lyrics in French Maren Morris

Below, I translated the lyrics of the song The Bridge by Maren Morris from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'en ai marre de remplir une tasse trouée
Je prends une hache pour l'arbre
La pourriture aux racines est la source du problème
Mais tu veux me blâmer
Je suis restée plus longtemps que quiconque n'aurait dû
Tu m'as brisé le cœur plus que quiconque n'aurait pu
Essayer de m'arrêter ne te servira à rien
J'ai déjà semé les graines
Ooh, tu entends ça ?
C'est le son d'un nouveau vent qui souffle
Ooh, tu sens ça ?
Mon cœur lâche le poids qu'il portait
J'ai fait des miracles dans l'ombre
Mais maintenant que je suis au soleil
Je ne cesserai jamais de grandir
Où que j'aille
J'espère ne pas être la seule
J'en ai marre de remplir une tasse trouée
Et crier la vérité à un menteur
Passé dix mille heures à essayer de le combattre avec des fleurs
Quand l'arbre était déjà en feu
Oui, l'arbre était déjà en feu
Ooh, tu entends ça ?
C'est le son d'un nouveau vent qui souffle
Ooh, tu sens ça
Mon cœur lâche le poids qu'il portait
J'ai fait des miracles dans l'ombre
Mais maintenant que je suis au soleil
Je ne cesserai jamais de grandir
Où que j'aille
J'espère ne pas être la seule
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, tu vois ça ?
C'est la lumière d'un meilleur jour qui se lève
Ooh, tu entends ça ?
C'est le son d'un arbre qui tombe
Ooh, tu entends ça ?
C'est le son d'un nouveau vent qui souffle
Ooh, tu sens ça ?
Mon cœur lâche le poids qu'il portait
J'ai fait des miracles dans l'ombre
Mais maintenant que je suis au soleil
Je ne cesserai jamais de grandir
Où que j'aille
J'espère ne pas être la seule
J'espère ne pas être la seule
J'espère ne pas être la seule
Did you like this lyrics translation?

dawningl'aube / le lever

Dawning fait référence au moment où le jour commence à poindre, l'aube. C'est un mot poétique qui évoque le début de quelque chose de nouveau et de prometteur.

Dans la chanson, Maren Morris utilise "dawning" pour décrire l'arrivée d'un "better day dawning" (un meilleur jour qui se lève). Cela symbolise un nouveau départ, une période d'espoir et de renouveau après des difficultés, ce qui en fait un mot très évocateur et porteur de sens.

Dans "The Bridge", l'artiste américaine Maren Morris nous livre un hymne puissant sur la libération et le courage de quitter une situation toxique. Avez-vous déjà eu l'impression de remplir un verre percé ? C'est exactement le sentiment qu'elle décrit. À travers des métaphores fortes comme celle d'un arbre aux racines pourries, elle explique sa décision de mettre fin à une relation ou un système qui ne fonctionnait plus. C'est une chanson sur la reconnaissance que parfois, peu importe les efforts, certaines choses sont irréparables.

Mais loin d'être une chanson triste, "The Bridge" est un véritable cri d'espoir et de renouveau. Maren Morris nous invite à écouter le "son d'un vent nouveau" et à sentir le poids qui s'envole de nos cœurs. C'est la promesse d'un avenir meilleur, d'une croissance personnelle sans limites une fois sortie de "l'ombre" pour aller vers le "soleil". C'est un message inspirant qui nous rappelle qu'il n'est jamais trop tard pour abattre ce qui nous fait du mal et planter les graines d'un nouveau départ.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Bridge by Maren Morris!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE BRIDGE BY MAREN MORRIS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Maren Morris
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MAREN MORRIS