Dancing With Myself Lyrics in Russian by Maren Morris
Vibration буквально означает «вибрация», но в выражении love vibration речь идёт не о физическом колебании, а о волне романтического чувства и эмоционального возбуждения.
Это яркое и немного необычное слово передаёт ожидание особой связи с любимым человеком, пока герой танцует один.
В этой песне одиночество превращается в собственную дискотеку. Герой переносится то «On the floors of Tokyo» [на танцполы Токио], то «down in London town» [в Лондон], включает выбранную музыку и танцует перед отражением в зеркале: «I'm dancing with myself» [я танцую сам с собой]. Вокруг может быть толпа, но ночь всё равно кажется одинокой. Он долго ждёт «love vibration» [вибрацию любви, ощущение взаимного притяжения], а пока двигается один. В этом есть и грусть, и забавная прямота: если рядом никого нет, зеркало вполне сойдёт за партнёра.
Дальше песня становится ещё честнее. В мире полно девушек, но взгляд конкретного человека проходит мимо: «your empty eyes seem to pass me by» [твои пустые глаза будто скользят мимо меня]. Тогда герой предлагает выпить ещё один напиток, чтобы появилось время подумать, и мечтает: «If I had the chance, I'd ask the world to dance» [если бы у меня был шанс, я бы пригласил весь мир на танец]. Но доказать уже нечего и терять тоже нечего, поэтому он снова выбирает танец с собой. Повтор припева звучит как упрямое решение не сидеть в стороне, даже когда желанный человек не отвечает.
