Engelbewaarder Lyrics in Polish by Marco Schuitmaker
Engelbewaarder dosłownie oznacza "anioła stróża". To piękne i nieco rzadkie słowo, które od razu przywołuje obraz opieki i bezpieczeństwa.
W kontekście piosenki, "engelbewaarder" odnosi się do niewidzialnej siły, która czuwa nad bohaterem, chroniąc go w trudnych chwilach, zwłaszcza podczas podróży. To słowo nadaje piosence głębszy, duchowy wymiar i sprawia, że jest bardzo zapadająca w pamięć.
Piosenka "Engelbewaarder" Marco Schuitmakera to taka ciepła opowieść o tym, jak czasem w życiu potrzebujemy kogoś, kto nad nami czuwa, nawet jeśli tego nie widzimy. Zaczyna się od podróży samochodem – "Duizenden strepen, Duizenden bomen" [Tysiące pasów, Tysiące drzew], gdzie podmiot liryczny czuje się wolny i beztroski, "Je zit in mijn auto, En voel me bevrijd" [Siedzisz w moim samochodzie i czuję się wolny]. To taka chwila na zatrzymanie się i naładowanie baterii, "Even maar stoppen Om bij te tanken" [Zatrzymać się na chwilę, żeby zatankować].
Ale potem pojawia się przestroga, "Toch waarschuwt een haan In je hoofd die kraait" [Jednak ostrzega kogut, który pieje w twojej głowie]. To moment, w którym zdaje sobie sprawę, że istnieje anioł stróż, "Ik weet nu Dat er een engelbewaarder bestaat" [Wiem teraz, że istnieje anioł stróż]. Co ciekawe, anioła nie widać, ale on tam jest, "Je kunt haar niet zien Als ze zachtjes tegen je praat" [Nie możesz jej zobaczyć, kiedy cicho do ciebie mówi]. Podmiot liryczny sam został kiedyś uratowany przez takiego anioła, "Ik kan het weten Ik ben er zelf eens door gered" [Mogę to wiedzieć, sam kiedyś zostałem przez nią uratowany]. To jest naprawdę wzruszające, kiedy wraca do domu, zmęczony, "Je voelt dat je slaap hebt Toch rij je maar door" [Czujesz, że jesteś śpiący, a jednak jedziesz dalej], i wtedy pojawiają się kwiaty i jego mama, która siedzi obok niego, "Het is toch je moeder Die naast je zit" [To jednak twoja matka, która siedzi obok ciebie]. W jej oczach widzi łzę i prośbę, "Voorzichtig voortaan" [Ostrożnie od teraz]. To taka piękna metafora na to, że miłość i troska bliskich są naszymi aniołami stróżami.
