Daqui Pra Sempre Lyrics in Turkish by Manu Bahtidão, Simone

Conquistou kelimesi 'fethetti' veya 'kazandı' anlamına gelir. Genellikle bir yeri fethetmek gibi daha büyük başarılar için kullanılır, ancak burada mecazi bir anlam taşır.

Şarkıda, Manu Bahtidão ve Simone Mendes, aşklarının karşılaştığı zorluklara rağmen nasıl ayakta kaldığını ve 'dünyanın ağzını kapattığını' anlatıyor. Bu kelime, onların aşklarının tüm engelleri aşarak bir zafer kazandığını ve bu zaferin ne kadar değerli olduğunu vurguluyor.

Manu Bahtidão ve Simone Mendes'in enerjisiyle parlayan "Daqui Pra Sempre", tüm dedikodulara ve engellere kulak tıkayan bir aşk zaferini anlatıyor. Şarkıda iki aşığın hikayesi, başkalarının bu aşka inanmamasıyla başlıyor: "Todo mundo falou que o nosso amor era frágil demais" (Herkes aşkımızın çok kırılgan olduğunu söyledi). Ancak şarkıyı söyleyen kişi, onların kötülüğünü isteyen kimseyi dinlemediğini ve pes etmediğini açıkça belirtiyor: "Eu me dediquei, por nós dois lutei" (Kendimi adadım, ikimiz için savaştım). Tam anlamıyla dünyaya meydan okuyan bir bağlılık var burada; "Eu e você contra o mundo" (Ben ve sen dünyaya karşı) diyerek zorlukları birlikte göğüslüyorlar.

Nakarat ise bu mücadelenin keyfini çıkaran tam bir kutlama anı! Şarkıdaki "Calando a boca do mundo" (Dünyanın çenesini kapatarak / herkesi susturarak) ifadesi, şüphe duyan herkese verilen net bir cevabı anlatıyor. İkili, başardıkları her şeye gururla bakıp "E olha onde a gente chegou, tudo que a gente conquistou" (Ve nereye geldiğimize bak, kazandığımız her şeye) diyerek geldikleri noktayı kutluyor. Brezilya'nın Ceará eyaletine yapılan "Vamos lá, Ceará" (Haydi, Ceará) seslenişiyle tempoyu artıran parça, "Daqui pra sempre é só eu e tu" (Buradan sonsuza dek sadece sen ve ben) sözleriyle son noktayı koyuyor: Bu aşk zamanın sonuna kadar sürecek!