Giftig Lyrics in English Mange Schmidt , Petter

Home / Lyrics translation / Mange Schmidt / Giftig

Below, I translated the lyrics of the song Giftig by Mange Schmidt from Swedish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

It's toxic and it's contagious

You've heard it before, so you whistle along with me, like

It's toxic and it's contagious

You've heard it before, so you whistle along with me, like

Verse 1

Yeah okay, it's that time again

Mange Schmidt, still flashy, but

New year, new song, new fashion, new glow

But it's the same old guy with a great flow

I kinda irritate in a witty way

When I deliver in an authoritative way

And I want you in a sinful way

So it'll be golden times when we two become one

Yeah, you know what I'm talking about

And if you don't know, you will when I talk about it

No matter how much I strip it down

Doesn't matter, the radio's blaring it

Owe cash, I'm paying it off

I don't even need that publishing deal

Prechorus 1

There's pulling and tearing and screaming in my ear

Trying to listen but I can only hear

It's toxic and it's contagious

You've heard it before, so you whistle along with me, like

It's toxic and it's contagious

You've heard it before, so you whistle along with me, like

Verse 2

Open the windows and let the air in

If you're in a sailboat, open the cabin

If you're in a convertible, open it up

Think about the girl, careful on the bumps

Yeah, you know what it's about

This isn't something I negotiate

Greedy people, I curse them

With the Devil, that's where they'll end up

And that's how we do it here in Stockholm

Two songs in a day if it's a rush

Trying to work out every day for my physique

Whether I succeed is a lottery

Prechorus 2

Yeah, right, that's how we do it, huh?

Around the clock if we can make an impact

And we'll probably keep at it 'til we die

But until then, all you'll hear is just

Chorus 2

It's toxic and it's contagious

You've heard it before, so you whistle along with me, like

It's toxic and it's contagious

You've heard it before, so you whistle along with me, like

Verse 3

Yep, this is Petter from Södermalm

Hang out up north sometimes, but I'm the same man

Still the chieftain of the same tribe

Still the boss of Bajen-land

And I'm taking it easy

And I roll up in a car that can be heard

'Cause I'm pumping it heavy

Yep, I slide up without any problems

Refuse to brake, turn up my system

Tinnitus-damaged from life on stage

A beat, a mic and a bottle of Captain

'Cause I'm still the one who runs all of Kocksgatan

Still honest and just as straightforward

Life is as usual, no difference

Neither now nor then, we just style like that

We're taking it up to a new level

This is Petter and Mange Schmidt you're listening to

We're like

Chorus 3

It's toxic and it's contagious

You've heard it before, so you whistle along with me, like

It's toxic and it's contagious

You've heard it before, so you whistle along with me, like

Outro

When you're rolling in your custom made with your girl

Press play and you're stuck with me, you're like

Yeah I come from Odenplan

But I'm not alone, I've got the whole clan with me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Hin håle — The Devil (euphemism)

Hin håle is a fascinating and somewhat archaic Swedish euphemism for "the Devil" or "Old Nick". It literally translates to something like "the one in the hollow" or "the one in the corner", hinting at a hidden, ominous presence without explicitly naming it.

In the song, Mange Schmidt uses this phrase when talking about greedy people: "Girigt folk, jag förbannar dom / Hos Hin håle, där hamnar dom" (Greedy people, I curse them / With Hin håle, there they end up). This gives the lyrics a dramatic, almost folkloric touch, making it a memorable and unique word choice that stands out from everyday vocabulary.

Get ready for an earworm! Swedish rapper Mange Schmidt teams up with fellow artist Petter for "Giftig," a song that's as catchy as its title suggests. The word giftig literally means "poisonous" or "toxic," but here it's used playfully to describe a song that's so infectious, it's impossible to get out of your head. The chorus says it all: "It's toxic and it infects you / You've heard it before, so you just whistle along with me." It's a celebration of creating a hit that spreads like wildfire, a tune you can't help but blast from your car with the windows down.

Both Mange and Petter use their verses to reintroduce themselves with confidence and swagger. They boast about their skills, their success, and their status as Stockholm legends, all while maintaining their signature cool. The song is a fun, self-aware track about the power of a catchy beat and a great flow. It's a perfect summer anthem that's designed to be played loud and get stuck in your head, in the best way possible!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Giftig by Mange Schmidt!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mange Schmidt Giftig Lyrics