Mange Bjuder Lyrics in Latvian by Mange Makers
Tomtebloss tulkojumā nozīmē "brīnumsvecītes". Tas ir jautrs un svinīgs vārds, kas rada priecīgu un rotaļīgu noskaņu.
Dziesmā, kurā Mange aicina uz ballīti, jautājums "Tomtebloss?" (Brīnumsvecītes?) lieliski atspoguļo dziesmas bezrūpīgo un svinīgo garu. Tas ir negaidīts vārds, kas piesaista uzmanību un liek domāt par jautrību un svētkiem.
Šī dziesma ir par Mangi, kurš ir super dāsns! Viņš piedāvā visu, ko vien vēlies. Dziesmas atkārtotie vārdi "Mange ger dig allt du vill ha!" [Mange dod tev visu, ko vēlies!] to skaidri pasaka. Tā ir kā ballīte, kurā Mange ir galvenais rīkotājs un par visu parūpējas.
Dziesma ir pilna ar jautrām un nedaudz dīvainām lietām, ko Mange piedāvā. Piemēram, vai ir limonāde? "Finns det läsk? Mange bjuder!" [Vai ir limonāde? Mange piedāvā!] Gribi nopirkt zirgu? "Köpa häst? Mange bjuder!" [Nopirkt zirgu? Mange piedāvā!] Pat uguņošana ir iekļauta: "Tomtebloss? Mange bjuder!" [Uguņošana? Mange piedāvā!] Un, ja tu nevari dziedāt, tas nekas, vari šūpoties, jo "Jag kan inte sjunga, jag kan gunga! Mange bjuder!" [Es nevaru dziedāt, es varu šūpoties! Mange piedāvā!] Tā ir vienkārši jautra dziesma par to, ka Mange ir gatavs apmaksāt visu un visiem ir jautri.
