OFF MY FACE Lyrics in French Måneskin

Below, I translated the lyrics of the song OFF MY FACE by Måneskin from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je suis amoureux de la drogue, mais elles ne m'aiment pas en retour
Je suis amoureux de la douleur, mais tu me fais tellement mal
Tu es le monstre dans ma tête qui essaie de me dire comment agir
Tu es un cinglé, libère-moi, à me donner une crise cardiaque
J'ai de la haine dans les os quand mon corps est près de toi
Je déteste dormir seul et je sais que tu détestes ça aussi
Tu es le monstre dans ma tête qui essaie de me dire comment agir
Tu es un cinglé, libère-moi, à me donner une crise cardiaque
Je suis défoncé
Enfermé dans ta prison
Ouais, je suis défoncé
Ton amour est mon addiction
Et j'aime le goût
Ouais, je ne peux pas y résister
Mais tu ne me verras jamais
Ouais, tu ne me verras plus jamais
Tu es ce dont j'ai envie quand j'ai du mal à dormir la nuit
Je ferai n'importe quoi pour toi, alors dis-moi juste ce que tu aimes
Tu es le monstre dans ma tête qui essaie de me dire comment agir
Et cet amour va me tuer, je vais faire une crise cardiaque
Je suis défoncé
Enfermé dans ta prison
Ouais, je suis défoncé
Ton amour est mon addiction
Et j'aime le goût
Ouais, je ne peux pas y résister
Mais tu ne me verras jamais
Ouais, tu ne me verras plus jamais
Car je fais ce que je veux, ce que je veux, ce que je veux
Pas de règles quand il s'agit de toi, quand il s'agit de toi, quand il s'agit de toi
Joue avec mon cœur comme une grosse caisse, brise mon cou comme un tueur
Et en fait, tu ne me verras plus jamais
Je suis défoncé
Enfermé dans ta prison
Ouais, je suis défoncé
Ton amour est mon addiction
Et j'aime le goût
Ouais, je ne peux pas y résister
Mais tu ne me verras jamais
Ouais, tu ne me verras plus jamais
Did you like this lyrics translation?

cravedésirer ardemment / avoir envie de

Crave signifie 'désirer ardemment' ou 'avoir une envie irrésistible de quelque chose'. C'est un mot puissant qui exprime un besoin intense, presque une dépendance.

Dans cette chanson, Måneskin utilise "crave" pour décrire le désir profond et obsessionnel du narrateur pour une personne, comparant cet amour à une addiction. C'est un mot clé pour comprendre l'intensité des émotions et le thème central de la chanson.

Préparez-vous pour un hymne rock explosif ! Dans "OFF MY FACE", le groupe italien Måneskin nous plonge au cœur d'une relation amoureuse aussi passionnée que destructrice. Le chanteur compare son amour à une drogue puissante : c'est une addiction à laquelle il ne peut résister, même si elle le fait souffrir. Il se sent piégé, comme "enfermé dans une prison", par cette personne qu'il décrit comme un "monstre dans sa tête".

Malgré cette passion dévorante, la chanson est un cri de libération. Le chanteur est conscient du danger et prend une décision radicale. À travers le refrain martelé comme une promesse, "But you're never gonna see me again" (Mais tu ne me reverras plus jamais), il annonce sa volonté de s'échapper de cette spirale toxique pour retrouver sa liberté. C'est une chanson sur la lutte pour se libérer d'une emprise et reprendre le contrôle de sa propre vie.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including OFF MY FACE by Måneskin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH OFF MY FACE BY MÅNESKIN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Måneskin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.