Earrings Lyrics in Lithuanian by Malcolm Todd
Earrings reiškia 'auskarai'. Tai yra pagrindinis dainos pavadinimas ir svarbus simbolis, aplink kurį sukasi visas dainos siužetas.
Dainos kontekste, auskarų praradimas merginos lovoje tampa metafora baimei ir nesugebėjimui bendrauti. Tai sukelia atitolimą tarp dviejų žmonių, todėl šis žodis yra ne tik įsimintinas, bet ir atskleidžia gilesnę dainos prasmę.
Ar kada nors jautėtės taip, lyg jūsų meilė būtų tiesiog jūsų galvoje, o realybėje viskas slystų pro pirštus? Malcolmo Toddo daina "Earrings" [Auskarai] pasakoja būtent tokią istoriją. Tai daina apie prarastus auskarus mylimosios lovoje, kurie tampa neišsakytų žodžių ir baimės simboliu. Vaikinas negali prisiversti pasakyti, kad juos pametė, nes yra per daug išsigandęs ir tiesiog nekalba. Jis vis galvoja, ką pasakyti, bet atideda tai kitai dienai, nes "you just never had the heart" [tu tiesiog niekada neturėjai širdies].
Man labai patinka, kaip daina pabrėžia tą atotrūkį tarp to, ką jaučiame ir galvojame ("Her love is in your head" [Jos meilė yra tavo galvoje]), ir to, ką iš tikrųjų darome. Dėl šios baimės ir nekalbėjimo, jie "drift further apart" [tolsta vienas nuo kito]. O tas pasikartojantis šūksnis "Extra, extra read all about it, Mac is in his feelings and he can't get out of it" [Skaitykite, skaitykite, Makas yra savo jausmuose ir negali iš jų išeiti] yra toks nuoširdus ir šiek tiek juokingas. Tai tarsi draugas, kuris negali išbristi iš savo minčių ir jausmų liūno. Argi nepažįstama situacija?
