Below, I translated the lyrics of the song ВДВОЁМ (VDVOYoM) by МАКСИМ ФАДЕЕВ (MAKSIM FADEEV) from Russian to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Mi mozhem stat’ s toboi sumasshedshimi
Podemos volvernos locos tú y yo
I nas razmestyat s toboi v raznikh palatakh
Y nos internarán en salas diferentes
A mozhet mi s toboi, kak dva geniya
¿O quizás tú y yo somos como dos genios?
Kak budto dva nobel’ laureata
Como si fuéramos dos premios Nobel
Mi mozhem stat’ s toboi okeanami
Podemos convertirnos en océanos tú y yo
I nas razdelyat s toboi materikami
Y nos separarán con continentes
Mi mozhem stat’ s toboi vechno p’yanimi
Podemos estar borrachos para siempre tú y yo
A mozhet mi angeli nad oblakami?
¿O quizás somos ángeles sobre las nubes?
Chorus 1
Mi vdvoyom vokrug solntsa na zemle den’ za dnyom
Tú y yo, día tras día, alrededor del sol en la Tierra
I pod yarkim samim i pod dozhdyom vdvoyom
Y bajo el sol más brillante y bajo la lluvia, los dos
Vsyo na svete vmeste perezhivyom
Juntos superaremos todo en el mundo
I kogda-nibud’ v odin den’ umryom, mi vdvoyom
Y algún día moriremos, tú y yo
Mi vdvoyom
Tú y yo
Verse 2
Mi mozhem snyat’ s toboi fil’m na oskara
Podemos filmar una película para un Oscar tú y yo
I ne poluchit’ yego iz-za pogodi
Y no ganarlo por culpa del tiempo
Mozhem stat’ s toboi v more mokrimi
Podemos mojarnos en el mar tú y yo
I nas za svoikh primut parokhodi
Y los barcos nos aceptarán como suyos
Mi mozhem stat’ s toboi okeanami
Podemos convertirnos en océanos tú y yo
I nas razdelyat s toboi materikami
Y nos separarán con continentes
Mi mozhem stat’ s toboi vechno p’yanimi
Podemos estar borrachos para siempre tú y yo
A mozhet mi angeli nad oblakami?
¿O quizás somos ángeles sobre las nubes?
Chorus 2
Mi vdvoyom vokrug solntsa na zemle den’ za dnyom
Tú y yo, día tras día, alrededor del sol en la Tierra
I pod yarkim samim i pod dozhdyom vdvoyom
Y bajo el sol más brillante y bajo la lluvia, los dos
Vsyo na svete vmeste perezhivyom
Juntos superaremos todo en el mundo
I kogda-nibud’ v odin den’ umryom, mi vdvoyom
Y algún día moriremos, tú y yo
Chorus 3
Mi vdvoyom vokrug solntsa na zemle den’ za dnyom
Tú y yo, día tras día, alrededor del sol en la Tierra
I pod yarkim samim i pod dozhdyom vdvoyom
Y bajo el sol más brillante y bajo la lluvia, los dos
Vsyo na svete vmeste perezhivyom
Juntos superaremos todo en el mundo
I kogda-nibud’ v odin den’ umryom, mi vdvoyom
Y algún día moriremos, tú y yo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
сумасшедшими — locos
Сумасшедшими significa 'locos' o 'dementes'. Es una palabra fuerte y expresiva que no se encuentra en todas las canciones, lo que la hace memorable.
En el contexto de la canción, el artista canta: "Мы можем стать с тобой сумасшедшими" (Podemos volvernos locos tú y yo). Esta frase sugiere una conexión tan intensa y apasionada que los lleva a un estado de locura compartida, una locura que los aísla del mundo exterior y los une aún más.
¡Prepárate para una canción que celebra la unión de dos personas en todas las facetas de la vida! "ВДВОЁМ (VDVOYoM)" de Maksim Fadeev con Nargiz es una oda a la conexión inquebrantable, sin importar los desafíos o las circunstancias. Es como si los artistas nos dijeran: "No importa lo que pase, lo haremos juntos."
La canción explora esta idea de estar juntos en todo, desde lo más loco hasta lo más sublime. Nos dicen que "Мы можем стать с тобой сумасшедшими" [Podemos volvernos locos tú y yo] y terminar en diferentes lugares, o ser "как два гения" [como dos genios], como si fueran "два нобель лауреата" [dos premios Nobel]. También se preguntan si podrían ser "океанами" [océanos] que son separados por continentes, o "вечно пьяными" [eternamente borrachos], o incluso "ангелы над облаками" [ángeles sobre las nubes]. A pesar de todas estas posibilidades, la conclusión es siempre la misma: "Мы вдвоём вокруг солнца на земле день за днём" [Estamos los dos alrededor del sol en la tierra día tras día]. Estarán juntos "под ярким самым и под дождём вдвоём" [bajo el sol más brillante y bajo la lluvia juntos], y "Всё на свете вместе переживём" [Todo en el mundo lo superaremos juntos], incluso "когда-нибудь в один день умрём, мы вдвоём" [algún día moriremos juntos]. Es una canción que te hace sentir que, con la persona correcta, puedes enfrentar cualquier cosa.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including ВДВОЁМ (VDVOYoM) by МАКСИМ ФАДЕЕВ (MAKSIM FADEEV)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
