SOMOS LA ROJA Lyrics in Portuguese by Maki, María Artés, Fernando Moreno
Afición é uma palavra especial porque pode significar tanto a torcida quanto a paixão intensa por um esporte ou atividade. No contexto da música, "la afición" representa os torcedores espanhóis que gritam e vibram juntos pela seleção, dando ao termo um forte sentido de união e entusiasmo.
SOMOS LA ROJA é pura euforia de torcida espanhola transformada em música. O espanhol Maki se junta a María Artés e Fernando Moreno para criar um hino de estádio movido a violão e palmas flamencas, bem no estilo da música popular do sul da Espanha. A letra não perde tempo com metáforas difíceis: ela une o país de ponta a ponta, citando regiões bem distantes como Desde Huelva hasta Navarra ("De Huelva até Navarra"), para mostrar todo mundo cantando junto nas arquibancadas.
Para quem está aprendendo espanhol, a faixa é uma aula prática de vocabulário do futebol e costumes locais. O termo central, La Roja ("A Vermelha"), é o apelido famoso da seleção espanhola de futebol. A letra brinca com a rotina e o jogo ao cantar De la siesta a la victoria ("Da sesta à vitória"), citando o clássico hábito do descanso da tarde antes da bola rolar. Também aparecem termos essenciais de torcida como las gradas ("as arquibancadas") e a ideia de que la afición ("a torcida") não consegue ficar sentada quando a partida esquenta. É energia direta, barulhenta e feita para gritar junto a cada passe!
