Sua Cara Lyrics in Turkish by Major Lazer, Anitta, Pabllo Vittar
Rebolar kelimesi, özellikle Brezilya kültüründe dans ederken kalçaları ritmik bir şekilde sallamak anlamına gelir. Bu, genellikle samba veya funk gibi dans türlerinde görülen enerjik ve baştan çıkarıcı bir harekettir.
Şarkıda, "Eu vou rebolar bem na sua cara" (Senin tam suratına kalçalarımı sallayacağım) ifadesiyle, şarkıcı kendine güvenini ve meydan okuyan tavrını ortaya koyuyor. Bu kelime, şarkının genelindeki cüretkar ve özgür ruhlu atmosferi mükemmel bir şekilde yansıtıyor.
Amerikalı prodüktör grubu Major Lazer, Brezilya'nın enerjisini Anitta ve Pabllo Vittar ile bu parçada bir araya getiriyor. Şarkı, lafta cesur ama iş eyleme gelince geri adım atan birine karşı sabrı tükenen bir kadının açık resti. Karşısındakine doğrudan sesleniyor: Você prepara, mas não dispara ("Hazırlanıyorsun ama tetiği çekmiyorsun") ve Você repara, mas não encara ("Bana bakıyorsun ama gözlerimin içine bakmaya cesaret edemiyorsun"). Kendi havasını çok yüksek gören bu adama açıkça meydan okuyor: Se acha o cara, mas não me para ("Kendini adam sanıyorsun ama beni durduramazsın"). Portekizce'de "o cara" demek tam olarak "o havalı tip, aranan adam" anlamına gelir, fakat şarkıda bu unvan boşa düşüyor.
Beklemekten ve bahanelerden bıkan anlatıcı kontrolü tamamen ele alıyor: Se você não vem eu vou botar pressão ("Sen gelmezsen baskıyı ben kurarım"). Hiç vaktini boşa harcamaya niyeti yok; Tô linda, livre, leve e solta ("Güzelim, özgürüm, hafifim ve serbestim") diyerek kendi rahatlığını kutluyor ve ekliyor: Doida pra beijar na boca ("Dudaktan öpmek için deliriyorum"). Şarkının nakaratında geçen Eu vou jogar bem na sua cara ("Tam senin yüzüne vuracağım / yüzüne doğru sallayacağım") ve rebolar (kalça sallayarak dans etmek) sözleri, hem ritmin gücüyle yapılan sert bir dans hareketini hem de karşısındakinin yüzüne tüm bu özgüveni açıkça çarpmasını anlatıyor.
