Sua Cara Lyrics in Finnish by Major Lazer, Anitta, Pabllo Vittar

Below, I translated the lyrics of the song Sua Cara by Major Lazer from Portuguese to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Major Lazer hallitsee maailmaa
Verse 1
Valmistaudut, mutta et laukaise
Huomaat, mutta et kohtaa
Luulethan olevasi se tyyppi, mutta et pysäytä minua
Olet täynnä pahuutta, mutta et kohtaa minua
Sinä jo haluat ja minäkin
Mutta olet täynnä tarinoita ja mutta-sanoja
Sinusta tuli pelkuri, minulla on halua
Mutta sinulla kestää ikuisuus
Prechorus 1
Jos et tule, minä painostan
En odota sinua, minulla on paljon vaihtoehtoja
En ole nainen sietämään saarnoja
Kohtaa minut, valmistaudu
Chorus 1
Että aion heittää sen suoraan naamallesi
Suoraan naamallesi
Aion twerkata suoraan naamallesi
Suoraan naamallesi
Tänään aion heittää sen suoraan naamallesi
Verse 2
Saavuin
Olen valmis hyökkäämään
Kun basso iskee, aion pomppia
Naamallesi aion heittää sen
Ja twerkata
Bridge
Olen kaunis, vapaa, kevyt ja rento
Hulluna suutelemaan
Kaunis, vapaa, kevyt ja rento
Hulluna suutelemaan
Kaunis, vapaa, kevyt ja rento
Hulluna suutelemaan
Kaunis, vapaa, kevyt ja rento
Chorus 2
Että aion heittää sen suoraan naamallesi
Suoraan naamallesi
Aion twerkata suoraan naamallesi
Suoraan naamallesi
Tänään aion heittää sen suoraan naamallesi
Verse 3
Valmistaudut, mutta et laukaise
Huomaat, mutta et kohtaa
Luulethan olevasi se tyyppi, mutta et pysäytä minua
Luulethan olevasi se tyyppi, mutta et pysäytä minua
Prechorus 2
Jos et tule, minä painostan
En odota sinua, minulla on paljon vaihtoehtoja
En ole nainen sietämään saarnoja
Kohtaa minut, valmistaudu
Että aion heittää sen suoraan naamallesi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, ABRAMUS, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd., Cloud9, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

rebolar — pyllistellä

Rebolar tarkoittaa kirjaimellisesti 'pyllistellä' tai 'heiluttaa lanteita'. Se on hyvin brasilialainen verbi, joka liittyy tanssiin ja erityisesti funk-musiikkiin.

Tässä kappaleessa se kuvaa itsevarmaa ja provokatiivista tanssiliikettä, jossa laulaja aikoo 'heittää sen suoraan kasvoillesi'. Se on energinen ja rohkea sana, joka kuvastaa kappaleen asennetta.

Tässä kappaleessa on kyse itsevarmuudesta ja siitä, että ottaa ohjat omiin käsiinsä, kun joku toinen epäröi. Laulaja on turhautunut henkilöön, joka "prepara, mas não dispara" [valmistautuu, mutta ei laukaise] ja "repara, mas não encara" [huomaa, mutta ei kohtaa]. Hän on kyllästynyt odottamaan ja ilmoittaa selvästi, että hänellä on paljon vaihtoehtoja ja hän ei aio sietää saarnoja. Hän on valmis toimimaan ja aikoo "jogar bem na sua cara" [heittää suoraan kasvoillesi] ja "rebolar bem na sua cara" [pyörittää lantiota suoraan kasvoillesi].

Kappaleessa on todella tarttuva tunnelma, jossa laulaja tuntee itsensä "linda, livre, leve e solta" [kauniiksi, vapaaksi, kevyeksi ja irtonaiseksi] ja "doida pra beijar na boca" [hulluna suutelemaan]. Se on täydellinen kappale, kun haluat tuntea itsesi voimaantuneeksi ja valmiiksi valloittamaan maailman. Se on kuin sanoisi: "Minä olen täällä, valmiina ja aion näyttää sen sinulle!"

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sua Cara by Major Lazer!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH SUA CARA BY MAJOR LAZER
Learn Portuguese with music with 0 lyric translations from various artists including Major Lazer
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.