Still Lyrics in German by Maia Reficco, Alex Hoyer, KALLY'S Mashup Cast

Below, I translated the lyrics of the song Still by Maia Reficco from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vor meinem Fenster
Die Welt zieht ohne uns weiter
Während mein Herz stillsteht
Wenn es zwischen uns vorbei ist
Warum spielen Erinnerungen dann immer noch
Wie ein Stummfilm ab?
Du bist immer noch der Eine, der mich bewegt
Und meine Finger spielen lässt
Das mein Herz erfüllt, die Worte zu sagen
Die ich gestern sagte
Ich fühle immer noch so
Nein, nichts hat sich geändert
Und ich wünschte, dir ginge es genauso
Sag nicht, es ist zu spät
Oder dass mein Traum verrückt ist
Denn innerlich glaube ich immer noch
Dass du immer noch der Richtige für mich bist
Did you like this lyrics translation?

enticeverführen / locken

Entice bedeutet 'verführen' oder 'locken'. Es ist ein interessantes Verb, das oft verwendet wird, um auszudrücken, wie etwas jemanden auf eine angenehme oder attraktive Weise anzieht oder überredet, etwas zu tun.

Obwohl das Wort selbst nicht direkt in den Liedtexten vorkommt, ist es das Ziel dieser Benachrichtigung, dich zu 'entice' (verführen), das Lied zu lernen. Es passt gut zum Thema des Liedes, in dem es darum geht, wie die Erinnerungen an eine Person immer noch anziehen und bewegen.

Maia Reficco, eine Künstlerin aus Argentinien, singt in „Still“ über die Zeit nach einer Trennung, in der die Welt sich weiterdreht, aber ihr Herz stillsteht. Sie fragt sich, warum die Erinnerungen an die Beziehung immer noch wie ein Stummfilm ablaufen, wenn doch alles vorbei ist. Es ist ein Gefühl, das viele kennen: Man ist getrennt, aber innerlich fühlt es sich an, als wäre nichts geschehen.

Sie singt: „You're still the one that moves me / And makes my fingers play / That fills my heart to say the words / That I did yesterday / I still feel that way / No, nothing's changed / And I wish you felt the same way“ [Du bist immer noch derjenige, der mich bewegt / Und meine Finger spielen lässt / Der mein Herz erfüllt, die Worte zu sagen / Die ich gestern gesagt habe / Ich fühle immer noch so / Nein, nichts hat sich geändert / Und ich wünschte, du würdest dasselbe fühlen]. Maia glaubt fest daran, dass die Liebe noch da ist und bittet darum, nicht zu sagen, dass es zu spät ist oder ihr Traum verrückt ist. Sie glaubt immer noch: „That you're still the one for me“ [Dass du immer noch der Richtige für mich bist]. Es ist eine wunderschöne und ehrliche Beschreibung der Hoffnung, die man auch nach dem Ende einer Beziehung noch haben kann.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Still by Maia Reficco!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STILL BY MAIA REFICCO
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Maia Reficco
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.