Mi Cuerpo Y Yo Nos Dejamos De Hablar Lyrics in English Mägo de Oz
Below, I translated the lyrics of the song Mi Cuerpo Y Yo Nos Dejamos De Hablar by Mägo de Oz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Desperté al oír mis propios gemidos
I woke up hearing my own moans
Y el olor a sangre me hizo recordar
And the smell of blood made me remember
Unas copas, un bar y algo en el vino
A few drinks, a bar and some wine
Que llenó de niebla toda mi voluntad
That filled all my will with fog
Y su olor aún llevo puesto
And I still wear its smell
Como un okupa en mi piel
Like a squatter in my skin
Y el dolor que tengo dentro
And the pain that I have inside
Es tan fuerte que ni puedo andar
It's so strong I can't even walk
Hay heridas que en la piel
There are wounds on the skin
A veces pueden curar
Sometimes they can cure
Pero las de alma
But those of soul
Nunca cicatrizarán
They will never heal
Mi cuerpo y yo nos odiamos
My body and I hate each other
Nos dejamos de hablar
we stopped talking
Y desde que él me violó
And since he raped me
Solo sé llorar
I only know how to cry
Solo sé llorar
I only know how to cry
Desde entonces las noches me son eternas
Since then the nights have been eternal for me
Las caricias yermas de felicidad
The barren caresses of happiness
La venganza y la culpa velan mis sueños
Revenge and guilt veil my dreams
Y me gritan, 'te pudiste resistir más'
And they shout at me, 'you could have resisted more'
Pues la piel si no se riega
Well, if the skin is not watered
Envejece si no bebe amor
Get old if you don't drink love
Y se secan todas las sonrisas
And all the smiles dry up
Si una caricia nace del terror
If a caress is born from terror
Hay heridas que en la piel
There are wounds on the skin
A veces pueden curar
Sometimes they can cure
Pero las de alma
But those of soul
Nunca cicatrizarán
They will never heal
Mi cuerpo y yo nos odiamos
My body and I hate each other
Nos dejamos de hablar
we stopped talking
Y desde que él me violó
And since he raped me
Solo sé llorar
I only know how to cry
Y ahora una vida llevo en mi interior
And now I carry a life inside me
Fruto del odio germen del horror
Fruit of hatred germ of horror
No tengo fuerzas, estoy seca de amor
I have no strength, I am dry of love
Tendremos que irnos los dos
We'll both have to go
Hay heridas que en la piel
There are wounds on the skin
A veces pueden curar
Sometimes they can cure
Pero las de alma nunca cicatrizarán
But those of soul will never heal
Mi cuerpo y yo nos odiamos
My body and I hate each other
Nos dejamos de hablar
we stopped talking
Un 'no' siempre será un 'no'
A 'no' will always be a 'no'
Hay heridas que en la piel
There are wounds on the skin
A veces pueden curar
Sometimes they can cure
Pero las de alma
But those of soul
Nunca cicatrizarán
They will never heal
Mi cuerpo y yo nos odiamos
My body and I hate each other
Nos dejamos de hablar
we stopped talking
Y desde que él me violó
And since he raped me
Solo sé llorar
I only know how to cry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift