Rude Lyrics in Romanian MAGIC!

Below, I translated the lyrics of the song Rude by MAGIC! from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sâmbătă dimineață am sărit din pat
Și mi-am pus cel mai bun costum
Am urcat în mașină și-am gonit ca un avion
Până la tine
Am bătut la ușa ta cu inima în palmă
Ca să-ți pun o întrebare
Că știu că ești un tip de modă veche
Pot să-ți iau fata pentru tot restul vieții mele
Spune da, spune da, că trebuie să știu
Zici că n-o să capăt binecuvântarea ta până mor
Ghinion, prietene, dar răspunsul e nu
De ce trebuie să fii atât de nesimțit
Nu știi că și eu sunt om
De ce trebuie să fii atât de nesimțit
Oricum o s-o iau de nevastă
Ia-o pe fata asta, mă însor cu ea oricum
Ia-o pe fata asta, da, indiferent ce spui
Ia-o pe fata asta și vom fi o familie
De ce trebuie să fii atât de
Nesimțit
Urăsc s-o fac, dar nu-mi lași altă opțiune
Nu pot trăi fără ea
Iubește-mă sau urăște-mă, vom fi amândoi
În picioare la altar
Sau vom fugi
Într-o altă galaxie, știi
Știi că mă iubește
Va merge oriunde merg eu
Pot să-ți iau fata pentru tot restul vieții mele
Spune da, spune da, că trebuie să știu
Zici că n-o să capăt binecuvântarea ta până mor
Ghinion, prietene, că răspunsul tot e nu
De ce trebuie să fii atât de nesimțit
Nu știi că și eu sunt om
De ce trebuie să fii atât de nesimțit
Oricum o s-o iau de nevastă
Ia-o pe fata asta, mă însor cu ea oricum
Ia-o pe fata asta, indiferent ce zici
Ia-o pe fata asta și vom fi o familie
De ce trebuie să fii atât de
Nesimțit
Nesimțit
Pot să-ți iau fata pentru tot restul vieții mele
Spune da, spune da, că trebuie să știu
Zici că n-o să capăt binecuvântarea ta până mor
Ghinion, prietene, dar „nu” tot înseamnă „nu”
De ce trebuie să fii atât de nesimțit
Nu știi că și eu sunt om
De ce trebuie să fii atât de nesimțit
Oricum o s-o iau de nevastă
Ia-o pe fata asta, mă însor cu ea oricum
Ia-o pe fata asta, indiferent ce zici
Ia-o pe fata asta și vom fi o familie
De ce trebuie să fii atât de
Nesimțit
De ce trebuie să fii atât de
Nesimțit
De ce trebuie să fii atât de nesimțit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Nasri Tony Atweh, Adam David Messinger, Mark Richard Pellizzer, Benjamin Spivak, Alexander Vincent Tanasijczuk
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Rude” este povestea unor nervi încântați și a unei cereri în căsătorie care nu decurge tocmai ca la carte. Într-o sâmbătă dimineața, protagonistul își îmbracă costumul cel bun, gonește cu mașina spre casa iubitei și îi bate tatălui la ușă, cu inima în palmă, cerându-i binecuvântarea. Tatăl, tradițional și inflexibil, răspunde fără ocolișuri: „nu”. De aici apare refrenul molipsitor „Why you gotta be so rude?”, un protest jucăuș la adresa autorității părintești care pare să ignore sentimentele adevărate.

Piesa pune față în față dragostea modernă și regulile vechi. Refuzul repetat nu îl descurajează pe tânăr; el jură că se va căsători cu fata „oricum”, gata chiar să fugă „într-o altă galaxie” dacă este nevoie. Între ritmurile relaxate reggae-pop, MAGIC! transmite un mesaj optimist: când iubirea este sinceră, merită să lupți pentru ea, iar uneori părinții pot fi… pur și simplu rude.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Rude by MAGIC!!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RUDE BY MAGIC!
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including MAGIC!
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.