No Way No Lyrics in Russian MAGIC!

Below, I translated the lyrics of the song No Way No by MAGIC! from English to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Привет, детка, детка
Твоё сердце слишком велико, чтобы с ним обращались несерьёзно
Так что, пожалуйста, не вини меня, не вини меня
За попытку быть тем, кто мог бы иметь всё
Ты знаешь, что это глупо, глупо
Говорить тебе, что темно, когда ты видишь свет
И я знаю, ты не глупа, не глупа
Просто дай мне один шанс, я мог бы обращаться с тобой правильно
Так что я сказал
Буду ли я когда-нибудь слишком далеко, когда ты почувствуешь себя одинокой?
Ни за что, нет
Опущу ли я когда-нибудь свой меч, чтобы защитить наш дом?
Ни за что, нет
Проведу ли я когда-нибудь день, не говоря тебе, что ты прекрасна?
Ни за что, нет
Ни за что, ни за что, нет
Ни за что, ни за что, нет
Моя сестра, сестра
Сказала мне, что если любовь когда-нибудь попадёт тебе в глаза
Я обещаю, ты будешь скучать по ней, скучать по ней
В ту же секунду, как она уйдёт из виду
Так что нам просто нужно это сделать
Потому что я не хочу рисковать тем, что она окажется права
Давай не будем глупыми
Разве ты не знаешь, что семья никогда не лжёт?
Я это обещаю
Буду ли я когда-нибудь слишком далеко, когда ты почувствуешь себя одинокой?
Ни за что, нет
Опущу ли я когда-нибудь свой меч, чтобы защитить наш дом?
Ни за что, нет
Проведу ли я когда-нибудь день, не говоря тебе, что ты прекрасна?
Ни за что, нет
Ни за что, ни за что, нет
Ни за что, ни за что, нет
Эй, леди, леди
Жизнь слишком коротка, чтобы долго ждать
Так что давай не будем её тратить впустую, тратить впустую
Когда мы оба знаем, что ты та самая
Буду ли я когда-нибудь слишком далеко, когда ты почувствуешь себя одинокой?
Ни за что, нет
Опущу ли я когда-нибудь свой меч, чтобы защитить наш дом?
Ни за что, нет
Проведу ли я когда-нибудь день, не говоря тебе, что ты прекрасна?
Ни за что, нет
Ни за что, ни за что, нет
Ни за что, ни за что, нет
Ни за что, ни за что, нет
Ни за что, ни за что, нет
Ни за что, ни за что, нет
Ни за что, ни за что, нет
Ни за что, ни за что, нет
Ни за что, ни за что, нет
Ни за что, ни за что, нет
Ни за что, ни за что, нет
Ни за что, ни за что, нет
Ни за что, ни за что, нет
Ни за что, ни за что, нет
Ни за что, ни за что, нет
Ни за что, ни за что, нет
Ни за что, ни за что, нет
Ни за что, ни за что, нет
Ни за что, ни за что, нет
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

swordмеч

Sword означает 'меч'. Это слово нечасто встречается в повседневной речи или в популярных песнях, что делает его особенно интересным.

В контексте песни, лирический герой спрашивает: "Will I ever back down my sword to protect our home?" (Опущу ли я когда-нибудь свой меч, чтобы защитить наш дом?). Здесь "меч" используется как метафора готовности сражаться и защищать то, что дорого, символизируя преданность и решимость.

«No Way No» от канадской группы MAGIC! — это искреннее и страстное признание в любви и преданности. Певец обращается к девушке, уверяя её, что он видит её истинную ценность и не собирается с ней плохо обращаться, в отличие от других. Он просит всего один шанс, чтобы доказать, что он может быть тем самым, кто будет ценить её по достоинству.

Вся песня построена вокруг серии нерушимых обещаний, которые он даёт в форме вопросов, на каждый из которых следует решительный ответ «Ни за что!»:

  • Будет ли он далеко, когда она почувствует себя одинокой? Ни за что!
  • Перестанет ли он защищать их дом? Ни за что!
  • Проведёт ли он хотя бы день, не сказав ей, что она прекрасна? Ни за что!

Он даже приводит в пример совет своей сестры, которая предупредила его, что он будет ужасно скучать по любимой, как только она уйдёт. Это придаёт его словам ещё больше убедительности. Посыл песни прост и ясен: жизнь слишком коротка, чтобы ждать, и когда ты нашёл свою единственную, нужно действовать решительно.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including No Way No by MAGIC!!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NO WAY NO BY MAGIC!
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including MAGIC!
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS